Re: [Gnumed-devel] hello spanish and gnumed people

[Carlos Moro]

---------- (also spanish version at the bottom)

 

Hi,

 

I'm also spanish spoken. Don't doubt to contact me for any idea or help about Gnumed, spanish language stuff and and also local and legal adaptation.

There's also a very first spanish translation of gnumed internationalization strings (es.po). It would be great if you could give it a glance and review it. You can use it also as base for anotther specific locale spanish language.

 

Best regards,

Carlos

 

---------------------

Hola!

También soy castellano parlante. No dudeis en contactarme si puedo ser de ayuda para cualquier cuestión relativa a Gnumed y su traducción al castellano, así como adaptaciones legales y locales.

En el archivo es.po tenemos una primera versión de traducción de las cadenas de texto de  Gnumed al castellano. Sería perfecto  hacer una revisión/corrección de las mismas. También puede servir de base para la elaboración de diferentes versiones de localización del castellano....

 

Muchos saludos,

Carlos

Horst Herb <address@hidden> wrote:

> On Wed, 1 Sep 2004 12:55, listas wrote:
> > estoy en Colombia y quiero trabajar con el proyecto gnumed, por lo tanto
> > me gustaria contactar con gente de esta lista que hable español, para
> > coordinar labores, asi como la adecuación del software a la legislación
> > colombiana y latinoamericana.
>
> Bienvenido.
> No se quanta gente de esta lista hablan espanol, pero yo puedo ayudarte si 
> tienes preguntas specificas.
> Estoy muy interesado en todos los aspectos de la legislacion de sistemas de 
> salud en los diferentes paises.
>
> Saludos de Australia,
> Horst 
>
>
> _______________________________________________
> Gnumed-devel mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnumed-devel

---