[taler-www] 02/03: Translated using Weblate (Japanese)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository www.

commit 6458003095f8811a7cac6a09cf3d9e6529f17492
Author: Weblate Admin <admin@example.com>
AuthorDate: Tue Feb 16 21:46:14 2021 +0000

    Translated using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 62.8% (147 of 234 strings)
    
    Translation: GNU Taler/Main web site
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ja/
---
 locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 56d1046..d51c759 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Miyuki Komatsu <miykom@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
 "main-web-site/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -29,7 +29,6 @@ msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves"
 msgstr "匿名でも課税対象となるリブレという電子的準備金"
 
 #: common/footer.j2.inc:11
-#, fuzzy
 msgid "Contact"
 msgstr "問合せ窓口"
 
@@ -38,7 +37,6 @@ msgid "Docs"
 msgstr "資料"
 
 #: common/footer.j2.inc:17
-#, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "よくある質問"
 
@@ -326,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs.html.j2:94
 msgid "Back office"
-msgstr "バックオフィス"
+msgstr "事務管理部門"
 
 #: template/docs.html.j2:96
 msgid "Manual to run the back-office Web application."
@@ -342,11 +340,11 @@ msgstr "POSアプリの設定および使用に関するマニュアル。"
 
 #: template/docs.html.j2:116
 msgid "Cashier"
-msgstr "キャッシャー"
+msgstr "会計"
 
 #: template/docs.html.j2:118
 msgid "An app for taking in cash and handing out electronic cash."
-msgstr "キャッシュを入金し電子キャッシュを発行するアプリ。"
+msgstr "会計および電子会計を取り扱うアプリ。"
 
 #: template/docs.html.j2:131
 msgid "Internals"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.