[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po
From: |
sylvain cresto |
Subject: |
[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po |
Date: |
Fri, 04 Feb 2005 17:10:06 -0500 |
Index: graveman/current/po/ru.po
diff -u graveman/current/po/ru.po:1.12 graveman/current/po/ru.po:1.13
--- graveman/current/po/ru.po:1.12 Thu Feb 3 03:20:34 2005
+++ graveman/current/po/ru.po Fri Feb 4 22:10:05 2005
@@ -77,31 +77,35 @@
#: src/callbacks.c:926
msgid "Formatting DVD..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ ÑоÑмаÑиÑование DVD..."
#: src/callbacks.c:927
msgid "Do you really want to format this media ?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе
ÑоÑмаÑиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии?"
#: src/callbacks.c:930
msgid "Blanking DVD..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð¾ÑиÑÑка DVD..."
#: src/callbacks.c:931
msgid ""
"Do you really want to fast blanking this DVD-RW ?\n"
"Be carreful you could only write in DAO mode after a fast blanking."
msgstr ""
+"ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ
бÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑиÑÑÐºÑ DVD-RW ?\n"
+"ÐÑдÑÑе оÑÑоÑожнÑ, поÑле ÑÑого Ð²Ñ ÑможеÑе
запиÑваÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð² Ñежиме DAO"
#: src/callbacks.c:934
msgid "Full blanking DVD..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑÑка DVD..."
#: src/callbacks.c:935
msgid ""
"Do you really want to blank this DVD-RW ?\n"
"This could take 1 hour with an 1x media."
msgstr ""
+"ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑиÑÑиÑÑ ÑÑоÑ
DVD-RW?\n"
+"ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ ÑаÑа пÑи ÑкоÑоÑÑи
1x."
#: src/callbacks.c:957 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1
msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"
@@ -200,7 +204,7 @@
#: src/cdrecord.c:497
#, c-format
msgid "Writing track %s at %s"
-msgstr "ÐапиÑÑ ÑÑека %s на %s"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑÑека %s на ÑкоÑоÑÑи %s"
#. cloture du cd
#: src/cdrecord.c:630
@@ -210,7 +214,7 @@
#. blanking disk
#: src/cdrecord.c:633
msgid "Blanking..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð¾ÑиÑÑка..."
#. erreur entre sortie
#: src/cdrecord.c:648
@@ -451,7 +455,7 @@
#: src/interface.c:1053
#, c-format
msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
-msgstr "веÑÑÐ¸Ñ %s - http://www.nongnu.org/graveman"
+msgstr "ÐеÑÑÐ¸Ñ %s - http://www.nongnu.org/graveman"
#: src/interface.c:1125 src/interface.c:1738 src/interface.c:1803
#: src/interface.c:1867
@@ -615,6 +619,8 @@
"Reading is finished, now you should insert a CD-R, do you want to continue "
"operation ?"
msgstr ""
+"ЧÑение завеÑÑено, ÑепеÑÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
вÑÑавиÑÑ ÑледÑÑÑий CD-R, Ð²Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе "
+"пÑодолжиÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑ?"
#: src/matos.c:430
msgid "DVD Recorder"
@@ -698,7 +704,7 @@
#: src/readcd.c:101
#, c-format
msgid "Reading CD at %sx..."
-msgstr "ЧÑение CD на %sx..."
+msgstr "ЧÑение CD на ÑкоÑоÑÑи %sx..."
#: src/readcd.c:103
msgid "Reading CD..."
@@ -749,7 +755,7 @@
#: src/wav.c:66 src/wav.c:74
#, c-format
msgid "%s is not a valid .wav file !"
-msgstr "%s не Ñайл .wav!"
+msgstr "%s не в ÑоÑмаÑе .wav!"
#.
#. * vim:et:ts=8:sts=2:sw=2
@@ -764,11 +770,11 @@
#: glade/dialog_about.glade.h:2
msgid "<b>Anthony Carre</b> - address@hidden - Graveman logo"
-msgstr "<b>Anthony Carre</b> - address@hidden - ÐогоÑип Graveman"
+msgstr "<b>Anthony Carre</b> - address@hidden - ÐогоÑип
пÑогÑаммÑ"
#: glade/dialog_about.glade.h:3
msgid "<b>Anton A. Karpov</b> - address@hidden - FreeBSD package"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Anton A. Karpov</b> - address@hidden - ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ FreeBSD"
#: glade/dialog_about.glade.h:4
msgid "<b>Christian</b> - address@hidden - Slackware 10.0 package"
@@ -780,7 +786,7 @@
#: glade/dialog_about.glade.h:6
msgid "<b>Gabriele Villi</b> - address@hidden - Italian translation"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Gabriele Villi</b> - address@hidden - ÐеÑевод на
иÑалÑÑнÑкий"
#: glade/dialog_about.glade.h:7
msgid ""
@@ -953,8 +959,8 @@
"PMA, the TOC and the pregap (recommended mode)\n"
"Otherwise blank the entire disk. This may take a long time.\n"
msgstr ""
-"УÑÑановиÑе ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñной
оÑиÑÑки диÑка. ÐÑо пÑиведÑÑ Ðº "
-"ÑдалениÑPMA, TOC и pregap (ÑекомендÑемÑй Ñежим)\n"
+"УÑÑановиÑе ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñной
оÑиÑÑки диÑка. ÐÑо пÑиведÑÑ Ðº ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"PMA, TOC и pregap (ÑекомендÑемÑй Ñежим)\n"
"ÐнаÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑиÑен веÑÑ Ð´Ð¸Ñк. ÐÑо можеÑ
занÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вÑемени.\n"
#: glade/window_main.glade.h:17
@@ -975,7 +981,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:23
msgid "Duplicate t_o :"
-msgstr "ÐазнаÑение копиÑованиÑ:"
+msgstr "ÐазнаÑение к_опиÑованиÑ:"
#: glade/window_main.glade.h:24
msgid "E_xpand"
@@ -987,7 +993,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:26
msgid "Fo_rmat a DVD+RW or a DVD-RW in \"restricted overwrite\" mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Фо_ÑмаÑиÑоваÑÑ DVD+RW или DVD-RW в Ñежиме
\"огÑаниÑенной пеÑезапиÑи\""
#: glade/window_main.glade.h:27
msgid "For_mat :"
@@ -995,7 +1001,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:28
msgid "Full b_lank a DVD-RW in \"sequential mode\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Ðо_Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑÑка DVD-RW в
Ñежиме\"ÑовмеÑениÑ\"..."
#: glade/window_main.glade.h:29
msgid "Hide _status bar"
@@ -1119,6 +1125,8 @@
#: glade/window_main.glade.h:61
msgid "_Fast blank a DVD-RW (for DAO recording only) in \"sequential mode\"..."
msgstr ""
+"_ÐÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¾ÑиÑÑка DVD-RW (ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в
Ñежиме DAO) в \"sequential mode"
+"\"..."
#: glade/window_main.glade.h:62
msgid "_File"
@@ -1126,7 +1134,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:63
msgid "_Format a DVDRW..."
-msgstr ""
+msgstr "_ФоÑмаÑиÑоваÑÑ DVD-RW..."
#: glade/window_main.glade.h:64
msgid "_Help"
@@ -1191,11 +1199,11 @@
#: glade/dialog_properties.glade.h:6
msgid "<b>Other parameters :</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑгие дейÑÑвиÑ</b>"
+msgstr "<b>ÐополниÑелÑнÑе паÑамеÑÑÑ:</b>"
#: glade/dialog_properties.glade.h:7
msgid "Allow _overburning"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ _overburning"
+msgstr "РазÑеÑиÑÑ overburning (пÑевÑÑение _обÑÑма
диÑка)"
#: glade/dialog_properties.glade.h:8
msgid "E_ject media after doing the work"
@@ -1255,7 +1263,7 @@
#: glade/dialog_properties.glade.h:23
msgid "_Scan again for external programs"
-msgstr "_ÐовÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк дополниÑелÑнÑÑ
пÑогÑамм"
+msgstr "_ÐовÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк внеÑниÑ
пÑогÑамм"
#: glade/dialog_properties.glade.h:24
msgid "_Temporary data storage directories"
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/01
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/01
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/02
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po,
sylvain cresto <=
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/05
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/07
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/08
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/09
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/09
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/10
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/10
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/10
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/12
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/12