[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po
From: |
sylvain cresto |
Subject: |
[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po |
Date: |
Wed, 09 Feb 2005 16:46:08 -0500 |
Index: graveman/current/po/ru.po
diff -u graveman/current/po/ru.po:1.17 graveman/current/po/ru.po:1.18
--- graveman/current/po/ru.po:1.17 Wed Feb 9 19:23:52 2005
+++ graveman/current/po/ru.po Wed Feb 9 21:46:07 2005
@@ -22,8 +22,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-09 20:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-09 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-09 22:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-09 02:11+0600\n"
"Last-Translator: SK <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,8 +92,9 @@
"Do you really want to fast blanking this DVD-RW ?\n"
"Be carreful you could only write in DAO mode after a fast blanking."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ
бÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑиÑÑÐºÑ DVD-RW ?\n"
-"ÐÑдÑÑе оÑÑоÑожнÑ, поÑле ÑÑого Ð²Ñ ÑможеÑе
запиÑваÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð² Ñежиме DAO"
+"ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ
бÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑиÑÑÐºÑ DVD-RW?\n"
+"ÐÑдÑÑе оÑÑоÑожнÑ, поÑле ÑÑого Ð²Ñ ÑможеÑе
пÑоизводиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑолÑко в Ñежиме "
+"DAO"
#: src/callbacks.c:943
msgid "Full blanking DVD..."
@@ -178,19 +179,18 @@
msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ..."
#: src/cdrecord.c:90
-#, fuzzy
msgid "Simulated CD writing in progress..."
-msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ AABB Simulated CD..."
+msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Simulated CD..."
#: src/cdrecord.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing DVD %d/%d in progress..."
-msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ CD %d/%d..."
+msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ DVD %d/%d..."
#: src/cdrecord.c:96
#, c-format
msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."
-msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑмÑлиÑованного CD
%d/%d..."
+msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Simulated CD %d/%d..."
#: src/cdrecord.c:368 src/cdrecord.c:759
msgid "Now you should insert next CD-R, do you want to continue operation ?"
@@ -207,7 +207,7 @@
#: src/cdrecord.c:482 src/cdrecord.c:859
msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"
-msgstr "СимÑлÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñоизведена. ÐÑ Ñ
оÑиÑе
запиÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑий компакÑ-диÑк?"
+msgstr "СимÑлÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñоизведена. ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе
запиÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑий компакÑ-диÑк?"
#: src/cdrecord.c:507
#, c-format
@@ -278,6 +278,11 @@
"\n"
"Thanks ! :-)"
msgstr ""
+"graveman обновлÑн!\n"
+"ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑаÑÑй Ñайл
конÑигÑÑаÑии '%s'.\n"
+"ÐоÑле ÑÑого Ð²Ñ ÑможеÑе пеÑезапÑÑÑиÑÑ
graveman..\n"
+"\n"
+"СпаÑибо! :-)"
#: src/data.c:83
msgid "Cannot create symlink"
@@ -288,66 +293,58 @@
msgstr "ÐодгоÑовка Ñайлов..."
#: src/growisofs.c:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing DVD in progress at %sx..."
-msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ..."
+msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ DVD на ÑкоÑоÑÑи %sx..."
#: src/growisofs.c:49
-#, fuzzy
msgid "DVD writing will start..."
-msgstr "ÐопиÑование ÑкоÑо наÑнÑÑÑÑ..."
+msgstr "ÐапиÑÑ DVD ÑкоÑо наÑнÑÑÑÑ..."
#: src/growisofs.c:51
-#, fuzzy
msgid "Simulated DVD writing will start..."
-msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ AABB Simulated CD..."
+msgstr "ÐапиÑÑ Simulated DVD ÑкоÑо наÑнÑÑÑÑ..."
#: src/growisofs.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DVD writing %d/%d will start..."
-msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑмÑлиÑованного CD
%d/%d..."
+msgstr "ÐапиÑÑ DVD %d/%d ÑкоÑо наÑнÑÑÑÑ..."
#: src/growisofs.c:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Simulated DVD writing %d/%d will start..."
-msgstr "ÐÑоизводиÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑмÑлиÑованного CD
%d/%d..."
+msgstr "ÐапиÑÑ Simulated DVD %d/%d ÑкоÑо наÑнÑÑÑÑ..."
#: src/growisofs.c:118
msgid "Flushing cache..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐбнÑление кÑÑа..."
#: src/growisofs.c:120
-#, fuzzy
msgid "100%"
-msgstr "0%"
+msgstr "100%"
#: src/growisofs.c:127
-#, fuzzy
msgid "Writing lead-out..."
-msgstr "ÐапиÑÑ Ð¾Ð±Ñаза..."
+msgstr "ÐапиÑÑ Ð²Ñвода..."
#: src/growisofs.c:130 src/growisofs.c:132
-#, fuzzy
msgid "Operation failed !"
-msgstr "ÐпеÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑеÑвана"
+msgstr "ÐпеÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑдалаÑÑ!"
#: src/growisofs.c:192
-#, fuzzy
msgid ""
"Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?"
msgstr ""
-"ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÑавиÑÑ ÑледÑÑÑий
пÑÑÑой диÑк, Ð²Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе пÑодолжиÑÑ "
+"ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÑавиÑÑ ÑледÑÑÑий
DVD-RW/DVD+RW, Ð²Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе пÑодолжиÑÑ "
"опеÑаÑиÑ?"
#: src/growisofs.c:285
-#, fuzzy
msgid "Communication error with growisofs !"
-msgstr "ÐÑибка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑогÑаммой readcd
пÑи вÑÑиÑлении ÑазмеÑа диÑка."
+msgstr "ÐÑибка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑогÑаммой growisofs!"
#: src/growisofs.c:297
-#, fuzzy
msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?"
-msgstr "СимÑлÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñоизведена. ÐÑ Ñ
оÑиÑе
запиÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑий компакÑ-диÑк?"
+msgstr "СимÑлÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñоизведена. ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе
запиÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑий DVD?"
#: src/interface.c:42 src/interface.c:54 glade/window_main.glade.h:5
msgid "74 min"
@@ -407,27 +404,27 @@
#: src/interface.c:74
msgid "4.7 gb"
-msgstr ""
+msgstr "4.7 гÐ."
#: src/interface.c:75
msgid "9.4 gb"
-msgstr ""
+msgstr "9.4 гÐ."
#: src/interface.c:80
msgid "16x16 px"
-msgstr ""
+msgstr "16x16 px"
#: src/interface.c:81
msgid "24x24 px"
-msgstr ""
+msgstr "24x24 px"
#: src/interface.c:82
msgid "32x32 px"
-msgstr ""
+msgstr "32x32 px"
#: src/interface.c:83
msgid "48x48 px"
-msgstr ""
+msgstr "48x48 px"
#: src/interface.c:95 glade/window_main.glade.h:22
msgid "Disk At Once - DAO (default)"
@@ -558,7 +555,7 @@
#: src/interface.c:1233 src/interface.c:1237 src/tools.c:328
msgid "Operation failed"
-msgstr "ÐпеÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑеÑвана"
+msgstr "ÐпеÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑдалаÑÑ"
#: src/interface.c:1239
msgid "Operation successful."
@@ -571,15 +568,15 @@
#: src/interface.c:1416
msgid "Audio CD"
-msgstr "ÐÑдио диÑк"
+msgstr "ÐÑдио CD"
#: src/interface.c:1421
msgid "Data CD"
-msgstr "ÐиÑк Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми"
+msgstr "CD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми"
#: src/interface.c:1424
msgid "Data DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми"
#: src/interface.c:1427 glade/window_main.glade.h:24
msgid "Duplicate CD"
@@ -769,8 +766,8 @@
#, c-format
msgid "Warning: Invalid header page in stream %d, contains multiple packets"
msgstr ""
-"Ðнимание: оÑибоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа заголовков в
поÑоке %d, ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑвеннÑе "
-"пакеÑÑ"
+"Ðнимание: оÑибоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа заголовков в
поÑоке %d, она ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ "
+"множеÑÑвеннÑе пакеÑÑ"
#: src/ogg.c:348 src/ogg.c:390
#, c-format
@@ -818,9 +815,8 @@
msgstr "ÐопиÑование ÑкоÑо наÑнÑÑÑÑ..."
#: src/readcd.c:202
-#, fuzzy
msgid "Error while reading CD"
-msgstr "ÐÑибка запиÑи CD!"
+msgstr "ÐÑибка ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ CD!"
#: src/support.c:65 src/support.c:83
#, c-format
@@ -896,7 +892,7 @@
"<b>Grant Petersen</b> - address@hidden - Fixed english "
"translation"
msgstr ""
-"<b>Grant Petersen</b> - address@hidden - ÐопÑавка к
английÑÐºÐ¾Ð¼Ñ "
+"<b>Grant Petersen</b> - address@hidden - ÐопÑавки к
английÑÐºÐ¾Ð¼Ñ "
"пеÑеводÑ"
#: glade/dialog_about.glade.h:8
@@ -942,7 +938,7 @@
#: glade/dialog_about.glade.h:17
msgid "<b>Radek Kubicek</b> - address@hidden - Czech translation"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Radek Kubicek</b> - address@hidden - ÐеÑевод на
ÑеÑÑкий"
#: glade/dialog_about.glade.h:18
msgid "<b>Sergey Knazev</b> - address@hidden - Russian translation"
@@ -1026,7 +1022,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:3
msgid "4.7 GB"
-msgstr ""
+msgstr "4.7 гÐ."
#: glade/window_main.glade.h:4
msgid "650 MB"
@@ -1080,7 +1076,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:19
msgid "DVD _Information"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ DVD"
#: glade/window_main.glade.h:20
msgid "D_ata CD"
@@ -1088,7 +1084,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:21
msgid "D_ata DVD"
-msgstr ""
+msgstr "D_ata DVD"
#: glade/window_main.glade.h:23
msgid "Do not fi_xate the disk after writing"
@@ -1120,7 +1116,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:31
msgid "Full b_lank a DVD-RW in \"sequential mode\"..."
-msgstr "Ðо_Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑÑка DVD-RW в
Ñежиме\"ÑовмеÑениÑ\"..."
+msgstr "Ðо_Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑÑка DVD-RW в \"sequential mode\"..."
#: glade/window_main.glade.h:32
msgid "Hide _status bar"
@@ -1132,7 +1128,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:35
msgid "Just _fixate the CD..."
-msgstr "ТолÑко заÑикÑиÑоваÑÑ CD..."
+msgstr "ÐаÑикÑиÑоваÑÑ CD..."
#: glade/window_main.glade.h:36
msgid "Long filename support"
@@ -1156,19 +1152,19 @@
#: glade/window_main.glade.h:44
msgid "Re_name CD..."
-msgstr "ÐеÑеименоваÑÑ Ð´Ð¸Ñк..."
+msgstr "ÐеÑеименоваÑÑ CD..."
#: glade/window_main.glade.h:45
msgid "Re_name DVD..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑеиме_новаÑÑ DVD..."
#: glade/window_main.glade.h:46
msgid "Re_name this directory..."
-msgstr "Ðе_ÑеименоваÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ..."
+msgstr "ÐеÑеиме_новаÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑ..."
#: glade/window_main.glade.h:47
msgid "Re_name this file..."
-msgstr "Ðе_ÑеименоваÑÑ Ñайл..."
+msgstr "ÐеÑеиме_новаÑÑ Ñайл..."
#: glade/window_main.glade.h:48
msgid "Se_ttings"
@@ -1281,7 +1277,7 @@
#: glade/window_main.glade.h:74
msgid "_Preparer of the cd :"
-msgstr "_ÐодгоÑовлено:"
+msgstr "_ÐодгоÑовÑик CD:"
#: glade/window_main.glade.h:75
msgid "_Remove"
@@ -1319,6 +1315,10 @@
"32x32px\n"
"48x48px"
msgstr ""
+"16x16px\n"
+"24x24px\n"
+"32x32px\n"
+"48x48px"
#: glade/dialog_properties.glade.h:5
msgid "<b>Devices found :</b>"
@@ -1334,7 +1334,7 @@
#: glade/dialog_properties.glade.h:8
msgid "E_ject media after doing the work"
-msgstr "ÐзвеÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑениÑ
опеÑаÑии"
+msgstr "ÐзвлеÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑениÑ
опеÑаÑии"
#: glade/dialog_properties.glade.h:9
msgid "GRAVEMAN preferences"
@@ -1398,7 +1398,7 @@
#: glade/dialog_properties.glade.h:25
msgid "cdrdao"
-msgstr ""
+msgstr "cdrdao"
#: glade/dialog_properties.glade.h:26
msgid "cdrecord"
@@ -1484,11 +1484,11 @@
#: glade/dialog_select_operation.glade.h:3
msgid "_Burn an initial session on DVD"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐапиÑаÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑиализиÑÑÑÑÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
DVD"
#: glade/dialog_select_operation.glade.h:4
msgid "_Merge data to existing session on DVD"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑе_неÑÑи даннÑе на ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ
ÑеÑÑÐ¸Ñ DVD"
#: glade/dialog_add_device.glade.h:1
msgid "Add a device"
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/01
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/01
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/02
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/04
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/05
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/07
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/08
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/09
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po,
sylvain cresto <=
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/10
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/10
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/10
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/12
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/12
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, Otavio Salvador, 2005/02/13
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/20
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/20
- [Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/ru.po, sylvain cresto, 2005/02/27