[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/it.po

[sylvain cresto]

Index: graveman/current/po/it.po
diff -u graveman/current/po/it.po:1.19 graveman/current/po/it.po:1.20
--- graveman/current/po/it.po:1.19      Sun Mar 27 23:51:07 2005
+++ graveman/current/po/it.po   Thu Mar 31 23:03:59 2005
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graveman 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-28 00:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-31 22:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-21 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Gabriele Villi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -64,27 +64,27 @@
 msgid "Drive succesfully added !"
 msgstr "Dispositivo aggiunto."
 
-#: src/callbacks.c:872
+#: src/callbacks.c:869
 msgid "Do you really want to abort operation ?"
 msgstr "Terminare l'operazione?"
 
-#: src/callbacks.c:918
+#: src/callbacks.c:915
 msgid "Do you really want to fix the CD-R ?"
 msgstr "Chiudere il CD-R?"
 
-#: src/callbacks.c:952
+#: src/callbacks.c:949
 msgid "Formatting DVD..."
 msgstr "Formattazione DVD in corso..."
 
-#: src/callbacks.c:953
+#: src/callbacks.c:950
 msgid "Do you really want to format this media ?"
 msgstr "Vuoi veramente formattare questo disco?"
 
-#: src/callbacks.c:956
+#: src/callbacks.c:953
 msgid "Blanking DVD..."
 msgstr "Cancellazione DVD in corso..."
 
-#: src/callbacks.c:957
+#: src/callbacks.c:954
 msgid ""
 "Do you really want to fast blanking this DVD-RW ?\n"
 "Be carreful you could only write in DAO mode after a fast blanking."
@@ -93,11 +93,11 @@
 "Attenzione: dopo una cancellazione veloce potrai scrivere il DVD solo in "
 "modalità DAO. "
 
-#: src/callbacks.c:960
+#: src/callbacks.c:957
 msgid "Full blanking DVD..."
 msgstr "Cancellcazione completa DVD in corso..."
 
-#: src/callbacks.c:961
+#: src/callbacks.c:958
 msgid ""
 "Do you really want to blank this DVD-RW ?\n"
 "This could take 1 hour with an 1x media."
@@ -105,105 +105,104 @@
 "Vuoi veramente cancellare questo DVD-RW?\n"
 "L'operazione durerà circa 1 ora (su un dispositivo 1x)"
 
-#: src/callbacks.c:994 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1
+#: src/callbacks.c:991 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1
 msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"
 msgstr "Confermi la cancellazione del CD-RW?"
 
-#: src/callbacks.c:995 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3
+#: src/callbacks.c:992 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3
 msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW"
 msgstr "Usa cancellazione rapida del disco CD-R_W"
 
-#: src/callbacks.c:1052
+#: src/callbacks.c:1047
 msgid "You must add at least one track to write !"
 msgstr "Devi aggiungere almeno una traccia da scrivere!"
 
-#: src/callbacks.c:1057
+#: src/callbacks.c:1052
 msgid "Do you really want to create an audio cd ?"
 msgstr "Vuoi veramente creare un cd audio?"
 
-#: src/callbacks.c:1058 glade/window_burn.glade.h:8
+#: src/callbacks.c:1053 glade/window_burn.glade.h:8
 msgid "Writing audio cd in progress..."
 msgstr "Scrittura del cd audio in corso..."
 
-#: src/callbacks.c:1082
+#: src/callbacks.c:1077
 msgid "You must add at least one file to write !"
 msgstr "Devi aggiungere almeno un file da scrivere!"
 
-#: src/callbacks.c:1093
-msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"
-msgstr "Vuoi veramente iniziare o proseguire un CD dati multisessione?"
-
-#: src/callbacks.c:1095
+#: src/callbacks.c:1087 src/callbacks.c:1121
 msgid "Do you really want to create an iso image ?"
 msgstr "Vuoi veramente creare una immagine ISO?"
 
-#: src/callbacks.c:1097
+#: src/callbacks.c:1090
+msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"
+msgstr "Vuoi veramente iniziare o proseguire un CD dati multisessione?"
+
+#: src/callbacks.c:1092
 msgid "Do you really want to create a data cd ?"
 msgstr "Vuoi veramente creare un CD dati?"
 
-#: src/callbacks.c:1100
+#: src/callbacks.c:1095
 msgid "Writing data cd in progress..."
 msgstr "Scrittura del cd dati in corso"
 
-#: src/callbacks.c:1108
+#: src/callbacks.c:1103
 msgid "Writing iso image in progress..."
 msgstr "Scrittura dell'immagine ISO in corso..."
 
-#: src/callbacks.c:1111
+#: src/callbacks.c:1110
 msgid "Do you really want to create a data dvd ?"
 msgstr "Vuoi veramente creare un DVD dati?"
 
-#: src/callbacks.c:1112
+#: src/callbacks.c:1111
 msgid "Writing data dvd in progress..."
 msgstr "Scrittura del dvd dati in corso"
 
-#. copie de cd
-#: src/callbacks.c:1122 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
+#: src/callbacks.c:1128 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
 msgid "Do you really want to start the copy ?"
 msgstr "Vuoi veramente avviare la copia del cd?"
 
-#: src/callbacks.c:1123
+#: src/callbacks.c:1129
 msgid "Copying in progress..."
 msgstr "Copia in corso..."
 
-#: src/callbacks.c:1159
+#: src/callbacks.c:1166
 msgid "Blank CD-RW before writing"
 msgstr "Cancella il CD-RW prima di scriverlo"
 
-#: src/callbacks.c:1546 src/callbacks.c:1613 src/charset.c:410
+#: src/callbacks.c:1558 src/callbacks.c:1625 src/charset.c:410
 msgid "configuration updated."
 msgstr "configurazione aggiornata."
 
-#: src/callbacks.c:1586
+#: src/callbacks.c:1598
 #, c-format
 msgid "Scanning drive \"%s\"..."
 msgstr "Analisi drive \"%s\"..."
 
-#: src/callbacks.c:1930
+#: src/callbacks.c:1942
 msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
 msgstr "Liste brani (*.m3u *.pts)"
 
-#: src/callbacks.c:1934
+#: src/callbacks.c:1946
 msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
 msgstr "M3u and m3u playlists (*.m3u)"
 
-#: src/callbacks.c:1937
+#: src/callbacks.c:1949
 msgid "Pts playlists only (*.pts)"
 msgstr "Liste brani (*.pts)"
 
-#: src/callbacks.c:1940
+#: src/callbacks.c:1952
 msgid "Import audio play list"
 msgstr "Importa lista brani"
 
-#: src/callbacks.c:1940
+#: src/callbacks.c:1952
 msgid "Append audio play list"
 msgstr "Aggiungi lista brani"
 
-#: src/callbacks.c:2020 src/interface.c:769 glade/window_main.glade.h:39
+#: src/callbacks.c:2032 src/interface.c:766 glade/window_main.glade.h:39
 msgid "New CD"
 msgstr "Nuovo CD"
 
-#: src/callbacks.c:2020 src/interface.c:778 glade/window_main.glade.h:40
+#: src/callbacks.c:2032 src/interface.c:775 glade/window_main.glade.h:40
 msgid "New DVD"
 msgstr "Nuovo DVD"
 
@@ -225,7 +224,7 @@
 msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."
 msgstr "Simulazione scrittura cd %d/%d in corso..."
 
-#: src/cdrecord.c:502 src/cdrecord.c:887
+#: src/cdrecord.c:505 src/cdrecord.c:889
 msgid ""
 "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "
 "release 2.0 !"
@@ -233,63 +232,63 @@
 "Errore di comunicazione con cdrecord. Verifica di aver accesso a cdrecord "
 "versione 2.0!"
 
-#: src/cdrecord.c:514 src/cdrecord.c:899 src/cdrdao.c:447
+#: src/cdrecord.c:517 src/cdrecord.c:901 src/cdrdao.c:445
 msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"
 msgstr ""
 "Simulazione completata con successo. Vuoi procedere con la scrittura reale "
 "del cd?"
 
-#: src/cdrecord.c:540 src/cdrdao.c:154
+#: src/cdrecord.c:542 src/cdrdao.c:154
 #, c-format
 msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"
 msgstr "Scrittura traccia %s - %.0f MB di %.0f MB a %s"
 
-#: src/cdrecord.c:543
+#: src/cdrecord.c:545
 #, c-format
 msgid "Writing track %s at %s"
 msgstr "Scrittura traccia %s di %s"
 
 #. cloture du cd
-#: src/cdrecord.c:672
+#: src/cdrecord.c:674
 msgid "Fixating..."
 msgstr "Chiusura del cd in corso..."
 
 #. blanking disk
-#: src/cdrecord.c:675
+#: src/cdrecord.c:677
 msgid "Blanking..."
 msgstr "Cancellazione in corso..."
 
 #. erreur entre sortie
-#: src/cdrecord.c:690
+#: src/cdrecord.c:692
 msgid "Error writing CD !"
 msgstr "Errore di scrittura!"
 
-#: src/cdrecord.c:694 src/cdrecord.c:948
+#: src/cdrecord.c:696 src/cdrecord.c:949
 msgid "Cannot blank disk, aborting."
 msgstr "Impossibile cancellare il disco, operazione annullata."
 
 #. erreur pas de cd vierge
-#: src/cdrecord.c:699 src/cdrecord.c:958
+#: src/cdrecord.c:701 src/cdrecord.c:959
 msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"
 msgstr "Errore; devi inserire un CD-R/CD-RW nel masterizzatore!"
 
 #. erreur pas de cd vierge
-#: src/cdrecord.c:704
+#: src/cdrecord.c:706
 msgid "CD recorder unsupported !"
 msgstr "Masterizzatore non supportato!"
 
 #. erreur fichier audio non compatible
-#: src/cdrecord.c:709
+#: src/cdrecord.c:711
 #, c-format
 msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"
 msgstr "Errore in traccia %.0f: formato audio errato!"
 
 #. erreur fichier image iso source introuvable !
-#: src/cdrecord.c:715
+#: src/cdrecord.c:717
 msgid "Cannot open iso image !"
 msgstr "Impossibile aprire l'immagine ISO!"
 
-#: src/cdrecord.c:953
+#: src/cdrecord.c:954
 msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"
 msgstr "Impossibile cancellare il disco, non è un CD-RW!"
 
@@ -333,7 +332,7 @@
 msgid "No space left on device !"
 msgstr "Spazio disco esaurito!"
 
-#: src/cdrdao.c:435
+#: src/cdrdao.c:433
 msgid "Communication error with cdrdao !"
 msgstr "Errore di comunicazione con cdrdao!"
 
@@ -526,8 +525,8 @@
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetta"
 
-#: src/charset.c:136 src/interface.c:877 src/interface.c:904
-#: src/interface.c:935 src/interface.c:1013
+#: src/charset.c:136 src/interface.c:874 src/interface.c:901
+#: src/interface.c:932 src/interface.c:1010
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Tutti i file (*.*)"
 
@@ -838,63 +837,63 @@
 msgid "CD-Rom XA Mode 2"
 msgstr "CD-Rom XA Modo 2"
 
-#: src/interface.c:166
+#: src/interface.c:162
 msgid "Full speed"
 msgstr "Velocità massima"
 
-#: src/interface.c:256
+#: src/interface.c:253
 msgid "ISO file..."
 msgstr "File ISO..."
 
-#: src/interface.c:880
+#: src/interface.c:877
 msgid "Iso images only (*.iso)"
 msgstr "Immagini ISO (*.iso)"
 
-#: src/interface.c:884
+#: src/interface.c:881
 msgid "Select iso image source"
 msgstr "Scegli una immagine ISO (sorgente)"
 
-#: src/interface.c:884
+#: src/interface.c:881
 msgid "Select iso image destination"
 msgstr "Scegli una immagine ISO (destinazione)"
 
-#: src/interface.c:907
+#: src/interface.c:904
 msgid "Select files to add"
 msgstr "Scegli i file da aggiungere"
 
-#: src/interface.c:940
+#: src/interface.c:937
 msgid "All audio files ("
 msgstr "File audio ("
 
-#: src/interface.c:952
+#: src/interface.c:949
 msgid "Flac files (*.flac)"
 msgstr "File flac (*.flac)"
 
-#: src/interface.c:960
+#: src/interface.c:957
 msgid "Mp3 files (*.mp3)"
 msgstr "File Mp3 (*.mp3)"
 
-#: src/interface.c:968
+#: src/interface.c:965
 msgid "Ogg files (*.ogg)"
 msgstr "File Ogg (*.ogg)"
 
-#: src/interface.c:975
+#: src/interface.c:972
 msgid "Wav files (*.wav)"
 msgstr "File Wav (*.wav)"
 
-#: src/interface.c:978
+#: src/interface.c:975
 msgid "Select audio files to add"
 msgstr "Scegli i file audio da aggiungere"
 
-#: src/interface.c:1015
+#: src/interface.c:1012
 msgid "Select directories to add"
 msgstr "Scegli le cartelle da aggiungere"
 
-#: src/interface.c:1091
+#: src/interface.c:1088
 msgid "New device"
 msgstr "Nuovo dispositivo"
 
-#: src/interface.c:1109
+#: src/interface.c:1106
 #, c-format
 msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman";
 msgstr "versione %s - http://www.nongnu.org/graveman";
@@ -1008,77 +1007,73 @@
 msgid "Cannot overwrite file"
 msgstr "Impossibile sovrascrivere il file"
 
-#: src/matos.c:472
+#: src/matos.c:474
 msgid "DVD Recorder"
 msgstr "Masterizzatore"
 
-#: src/matos.c:474
+#: src/matos.c:476
 msgid "CD Recorder"
 msgstr "Masterizzatore"
 
-#: src/matos.c:476
+#: src/matos.c:478
 msgid "DVD Reader"
 msgstr "Lettore"
 
-#: src/matos.c:478
+#: src/matos.c:480
 msgid "CD Reader"
 msgstr "Lettore"
 
-#: src/matos.c:480
+#: src/matos.c:482
 msgid "Other device"
 msgstr "Altro dispositivo"
 
-#: src/matos.c:564
+#: src/matos.c:567
 msgid "a CDR/RW"
 msgstr "un CDR/RW"
 
-#: src/matos.c:566
-msgid "a CDR"
-msgstr "un CDR"
-
-#: src/matos.c:568
-msgid "a CDRW"
-msgstr "un CDRW"
-
-#: src/matos.c:570
-msgid "a CD"
-msgstr "un CD"
-
-#: src/matos.c:573
-msgid " or "
-msgstr " oppure "
+#: src/matos.c:569
+msgid "a DVDRW"
+msgstr "un DVDRW"
 
-#: src/matos.c:576
+#: src/matos.c:571
 msgid "a DVDR/RW"
 msgstr "un DVDR/RW"
 
-#: src/matos.c:578
+#: src/matos.c:573
 msgid "a DVDR"
 msgstr "un DVDR"
 
-#: src/matos.c:580
-msgid "a DVDRW"
-msgstr "un DVDRW"
-
-#: src/matos.c:582
+#: src/matos.c:575
 msgid "a DVD"
 msgstr "un DVD"
 
-#: src/matos.c:589
+#: src/matos.c:577
+msgid "a CDRW"
+msgstr "un CDRW"
+
+#: src/matos.c:579
+msgid "a CDR"
+msgstr "un CDR"
+
+#: src/matos.c:581
+msgid "a CD"
+msgstr "un CD"
+
+#: src/matos.c:588
 #, c-format
 msgid "Please insert %s in drive %s to continue..."
 msgstr "Inserisci %s nel drive %s..."
 
-#: src/matos.c:591
+#: src/matos.c:590
 #, c-format
 msgid "Ok there is %s in drive %s."
 msgstr "OK, %s è nel drive %s."
 
-#: src/mkisofs.c:152
+#: src/mkisofs.c:158
 msgid "Not enough free disk space to create iso image !"
 msgstr "Spazio insufficiente per creare l'immagine ISO!"
 
-#: src/mkisofs.c:193
+#: src/mkisofs.c:199
 msgid "Writing image..."
 msgstr "Scrittura immagine in corso..."
 
@@ -2032,6 +2027,9 @@
 msgid "graveman!"
 msgstr "graveman!"
 
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " oppure "
+
 #~ msgid "Cannot create symlink"
 #~ msgstr "Impossibile creare il link simbolico"