Re: [Health-dev] GNU Health Occupation database - French and German translation not activated

[Edgar Hagenbichler]

Dear Armand,

Am 14.04.2021 um 16:11 schrieb Armand MPASSY-NZOUMBA:

Dear all,

I noticed that the French (and even German) translation of the occupation database is not visible in GNU Health (3.6.4). I checked the weblate site and the translated content is there. It looks like it is not uploaded in the GNU Health client.

    ...

Any assistance is welcomed

I checked and agree and I do not have a solution. Just for the records and to make it clear:

From https://www.gnuhealth.org/downloads/embedded/raspberry/rpi4/gnuhealth-3.6.4-rpi4-SD-opensuse-leap15.2-xfce.img.gz I used the image and changed the administration/user/user/admin-preferences to language german. After a new login there are the Tryton modules changed to German, but not the Health module. In particular at Party/Party/ e.g. for Ana Isabel Betz gender, marital status or occupation remain English, but Residence is in German. The ICD-10 remains also in English: Health/Patients/Relations/Conditions. If I take a look at the files: home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/modules/health/data there are the .xml files. And at .../health/locale there are de.po, fr.po and health.pot (and other languages). Similar with health_icd10.

And from https://en.opensuse.org/GNUHealth_on_openSUSE with link to https://www.axxite.com/gnuhealth38-Leap15.2-raspi4-20210218.img.xz  I also did the same. After a new login here the Health module changes to German. In particular at Party/Party/ e.g. for Ana Isabel Betz gender, marital status, Residence are in German, but occupation remains in English. The ICD-10 remains also in English: Health/Patients/Relations/Conditions. The path to the files is different here:usr/lib/python3.6/site-packages/trytond/modules/health/data there are the .xml files. at .../health/locale there are de.po, fr.po but no health.pot. Similar with health_icd10.

Please help!

All the best

Edgar