Re: [Health-dev] icd 10 in GH 3.8.0 demo database

[Luis Falcon]

Dear Edgar, Axel


On 10/12/21 15:55, Edgar_H wrote:
> Hi Axel,
>
> yes, in the de.po (and in the .xml) it is correct. But in the GNU Health 
> client (and in the postgres table) one can see only the old english 
> version with: "With coma" instead of "Type 1 diabetes mellitus: With coma".
We have to check on the trytond update messages... probably is not 
changing them because they were manually updated. If that is the case, 
you will see a message on stderr (when running ./trytond-admin --all ...)

When you install a fresh DB, you do get the right values and 
translations, right?

All the best
Luis



> Cheers
>
> Edgar
>
>
> Am 12.10.2021 um 16:47 schrieb Axel Braun:
> > Hi Edgar,
> >
> >
> > I cant comment on your installation, but I see the german translation 
> > in the respective de.po file:
> >
> >
> >
> > Same content in
> >
> > /usr/lib/python3.6/site-packages/trytond/modules/health_icd10/locale/de.po
> >
> >
> > About *what kind* of update are you referring?
> >
> >
> > Cheers
> >
> > Axel
> >
> >
> > Am Dienstag, 12. Oktober 2021, 16:02:50 CEST schrieb Edgar_:
> >
> > > Dear Luis, dear Axel,
> >
> > >
> >
> > > I investigated this issue further and I found, that in the vanilla
> >
> > > installation from Luis for GNU Health 3.6. there are within the modules
> >
> > > the files setup.py and MANIFEST.in. These files are missing in the
> >
> > > one-click-install of Axel.
> >
> > >
> >
> > > Could this be the reason why the update process does not read the
> >
> > > data/diseases.xml? I put these files into the health_icd10 folder, but
> >
> > > this did not help. (I gave the permissions for these files to be read.)
> >
> > >
> >
> > > Any ideas what could be wrong here? What happens exactly when an upgrade
> >
> > > is performed - which script is involved?
> >
> > >
> >
> > > Thank you very much!
> >
> > >
> >
> > > Cheers
> >
> > >
> >
> > > Edgar
> >
> > >
> >
> > > Am 07.10.2021 um 00:35 schrieb Edgar_:
> >
> > > > Dear Luis,
> >
> > > >
> >
> > > > there are some issues with ICD10 in GNU Health 3.8.0:
> >
> > > >
> >
> > > > In diseases.xml there is:
> >
> > > > <record model="gnuhealth.pathology" id="E10">
> >
> > > >     <field name="name">Type 1 diabetes mellitus</field>
> >
> > > >     <field name="code">E10</field>
> >
> > > >     <field name="category" ref="icdcat4-2"></field>
> >
> > > >     <field name="active">True</field>
> >
> > > > </record>
> >
> > > > <record model="gnuhealth.pathology" id="E100">
> >
> > > >     <field name="name">Type 1 diabetes mellitus: With coma</field>
> >
> > > >     <field name="code">E10.0</field>
> >
> > > >     <field name="category" ref="icdcat4-2"></field>
> >
> > > >     <field name="active">True</field></record>
> >
> > > >
> >
> > > > In locale/de.po there is:
> >
> > > >
> >
> > > > msgctxt "model:gnuhealth.pathology,name:E10"
> >
> > > > msgid "Type 1 diabetes mellitus"
> >
> > > > msgstr "Diabetes mellitus, Typ 1"
> >
> > > >
> >
> > > > msgctxt "model:gnuhealth.pathology,name:E100"
> >
> > > > msgid "Type 1 diabetes mellitus: With coma"
> >
> > > > msgstr "Diabetes mellitus, Typ 1: Mit Koma"
> >
> > > >
> >
> > > > In pgAdmin in table gnuhealth.pathology there is:
> >
> > > >
> >
> > > > 2001    2013-09-30 00:05:55.021945    2021-10-04 21:59:41.314408
> >
> > > > 0    0    69    E10    Type 1 diabetes mellitus         true
> >
> > > >
> >
> > > > 2002    2013-09-30 00:05:55.037495    2021-10-04 21:59:41.314408
> >
> > > > 0    0    69    E10.0    With coma         true
> >
> > > >
> >
> > > > As far as I understand this means that our changes to ICD-10, when we
> >
> > > > updated it last year, worked with de.po and diseases.xml, but did not
> >
> > > > find its way into the postgres database. In the client there is the
> >
> > > > data of the postgres table.
> >
> > > >
> >
> > > > I made an upgrade for the ICD-10 modules health_icd10 and
> >
> > > > health_profile but this did not change the database table.
> >
> > > >
> >
> > > > Anything else I could try so far?
> >
> > > >
> >
> > > > Thank you very much!
> >
> > > >
> >
> > > > All the best
> >
> > > >
> >
> > > > Edgar
> >
> >
> >
> > --
> >
> > Dr.-Ing. Axel K. Braun
> >
> > M: +49.173.7003.154
> >
> > T: @coogor
> >
> > Matrix/Elements: @docb:matrix.org
> >
> > PGP Fingerprint: 2E7F 3A19 A4A4 844A 3D09 7656 822D EB64 A3BA 290D
> >
> > Public Key available at http://www.axxite.com/axel.braun@gmx.de.asc
> >
> >
> > Personal Freedom starts with free/libre Software
> >
> > ThinkPad X1 Extreme running openSUSE Tumbleweed 20211008

--
Dr. Luis Falcon, MD, MSc
President, GNU Solidario
Advancing Social Medicine
www.gnuhealth.org