[Help-gnunet] Translations

[Jan Stolzenburg]

1.) I found some problems, while I translate the GNUnet webpage to
german. For example, someone translated "Galician" with "Hund"(which
means "dog") and gave that translation more than 200 Votes. I could
reload the votepage for 200 times to let the correct translation win
or write a script to do this for me, but it would be much easier, if
someone could just delete those translation  out of the database.
And there are other wrong translations, too: "Say, you want to send
an email to address@hidden" is the polish
translation for "Galician". I found other such obvios wronge
translation with google, as i searched for the "enter editor mode"
link.(http://gnunet.org/translate.php?xlang=German&text=Remarks for
example) Is there someone out there, who can clean such things out
of the database? Of course, it is much faster to do this with direct
database access, without clicking every *.

2.) And is there a way to get notified, when the german translation
is changed?

3.) Is someone else here who translates partes of the site to german?

Jan