Re: [Koha-devel] www.koha-fr.org, new look

[Russel Garlick]

Hi

> If the people at Katipo are happy, I'd be pleased to give you permission 
> to use any of the code I wrote on www.koha.org for Koha purposes without 
> limitation. I'm not too keen, however, on you redistributing it (as the 
> GPL requires me to allow). 

It is Shaun's design and he can do with it as he pleases.

But I think it raises and interesting point that is worth of discussion 
in relation to how we market Koha.

What I am thinking about is "what is best for the Koha brand".

So with this all in mind -

What is the purpose of the Koha England site?

Is is

a) To be seen as a subsite of the koha.org site for users and developers 
in England to pool resources that are specific to the use and 
development of Koha in England and the UK

or is it

b) A tool to promote your the services of your own Koha company.

I think we need to make it clear that Koha is the product of a project 
and is *not* what appears to be a company or other entity. So following 
this train of though the Koha template should not be used by individual 
companies to promote their own services. There are no Koha franchises or 
official Koha regions given to individual companies to exploit.

I was under the impression that Paul and Henri were taking the content 
of the koha.org site, which is all in English. And translating it into 
French to make it more accessible for this audience. I welcome any 
attempt to make the Koha message avaible in different languages and more 
accessible. If anyone wants to take the content of the site and 
translate it into any other language, great! lets talk :-)

I think the best solution would be to find a way that we can facilitate 
a multi-lingual koha.org site. Now the current CMS doesnt support this. 
We use Kea becuase it was quick to deploy the new look and feel. We 
needed to get the old site down becuase it was just so out of date it 
was wrong.

In regard to http://www.koha-fr.org/, Paul / Henri - if this site is an 
attempt to mirror the content on www.koha.org then, great! If it is your 
companies only site then I don't think it should be using the same look 
and feel as koha.org. It becomes confusing. I think it would be wise for 
 companies who are selling koha services to have their own site, with 
their own look and feel, but utlising koha logos etc on their site as 
advertising, rather than all sharing a similar look and feel.

But getting back to the Koha England site in particular, if it is a) A 
general resource for Koha in England which is open for contributions 
from all UK based Kohaphiles, then would it be better to look at away to 
incorporate this into the koha.org site? Just thinking that we could 
also have demand for USA, India etc.. subsites as well for sharing 
expericences about Koha in those regions.

If we get a long thread started on this it might be worth discussing at 
a meeting.

Cheers

--

Russel Garlick
Operations Manager
Katipo Communications
Ph:  +64 4 934 1285
Fax: +64 4 934 1286
Mob: +64 27 537 1377
Skype: russelgarlick
Web http://www.katipo.co.nz