Re: [Koha-translate] Koha translation - OPAC and Staff Files

[Paul POULAIN]

Axel Bojer a écrit :

> > > * Is it possible to have the additional 226 strings as a separate
> > > file?
> > If you have already done a translation, only the changes and
> > additions are added to the PO file on translate.koha.org.
>
> Yes, but how can you translate string you don't have?

cd misc/translator to go to the correct directory, then :
./tmpl_process3.pl update -i ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en -r -x 
.*unimarc.* -s po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po -o 
../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/fr-FR/

that will update your file (for french, change to whatever you need)

Same thing for staff :
./tmpl_process3.pl update -i ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en -r -x 
.*unimarc.* -s po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po -o 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr-FR/

HTH
--
Paul POULAIN
http://www.biblibre.com
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : 04 91 31 45 19