[Koha-translate] Dutch translation - minor remarks

[Saskia Scheltjens]

Hi All,

We have started with the Dutch translation of the Koha opac files. For the 
moment, the group of translators exists of only three persons. Everyone who is 
willing to help is very welcome (Jan Mourik? Ad?). We have agreed to keep each 
other informed by mail but for general purposes I've set up a wiki page with 
resources, revisions, etc... http://wiki.koha.org/doku.php?id=dutchtranslation

Could someone (at Liblime?) add the correct name of the language to the page 
http://translate.koha.org/get_tables.php?lg=en&view=all : 'Nederlands (Dutch)'?
And in the language preferences of the staff client the name is spelled 
phonetically. Could someone change this to the correct spelling : 'Nederlands'? 
Thanks!

Who is moderating the Dutch translation, btw? Or should I understand moderation 
as a more formal check, not a semantic one?

Greetings from Amsterdam,

Saskia


Saskia Scheltjens,
Coördinator Bibliotheek / Library Co-ordinator

Rijksmuseum Research Library
T +31 (0)20/6747259
IM saskiascheltjens (skypeid)

_______________________________________

Rijksmuseum Research Library
Frans van Mierisstraat 92, 1071 RZ Amsterdam
Nederland / The Netherlands
T +31 (0)20/6747250
W http://library.rijksmuseum.nl/
W http://www.rijksmuseum.nl/wetenschap/bibliotheek?lang=en