Re: [libreplanet-discuss] Keep DRM out of HTML5

[d.dn]

Le 09/04/2013 23:27, John Sullivan a écrit :

"d.dn" <d.dn@free.fr> writes:

Hi All,

[EN] I've made a French translation of the campaign No. DRM in HTML5 on
one of my blog, visible on https://greenitec.wordpress.com/


[FR] J'ai fait une traduction Française de la campagne No DRM in HTML5
sur un de mes blog , visible  sur  https://greenitec.wordpress.com/

Great, we also have a French translation at
<http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5/fr>. Let us know if
anything should be changed about it. :)

-john

Hi All, John,

I had no knowledge of this translation (my apologies)...it is moreover more appropriate to find a translation on the same web site as the campaign.

About the [FR] translation on <http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5/fr> just some small corrections:

-Replace (gestion numérique des restrictions (DRM) à l'HTML5) with (a l'HTML5).

-Replace (et ferons entendre votre voix.) with (et feront entendre votre voix).
-Replace (Elles valideraient et rendraient possible des modèles) with (Elles valideraient et rendraient possibles des modèles).

-Add space to (notrepolitique de confidentialité) (notre politique de confidentialité).

-Replace (contactez nous) with (contactez-nous)

Replace if necessary (se tournent vers des organismes non gouvernementaux ) by (se tournent vers des organisations de recommandations et de normalisations non gouvernementales)

Librement.
Mimmo D.DN