[Phpcompta-support] Re: Internationalisation de PHP Compta ?

[Dany De Bontridder]

Pour l'internationalisation de PhpCompta je compte utiliser gettext, avant de commencer à faire tous les changements j'aimerais valider que cela fonctionne .

Sous windows, il faut rendre disponible le module php gettext (php setting->extensions->gettext) cela fonctionne, sous ubuntu aussi

Pourriez-vous tester cette solution ? Pour la traduction, il faut utiliser poedit (pour windows ou pour linux)

Appel à volontaire: décompresser  le fichier en attach dans un répertoire servi par Apache et ouvrir test.php (éventuellement sous phpcompta/html), me dire si cela fonctionne.

Merci d'avance.

REMARQUE sous les systèmes unix, les traductions disponible dépendent des locales installées (voir avec "locale -a")

Alain Vaugham writes:

Bonsoir la liste,

Dany, je transmet une proposition de contrib.
Odile veut utiliser PhpCompta pour des associations.
Dans celles-ci la langue de communication n'est pas toujours le français.
Qu'en penses-tu?

Le mardi 1 avril 2008 22:14, Odile Bénassy a écrit :
| Bonsoir Alain,
| | j'ai installé PHP Compta, mais je vois qu'il n'est pas internationalisé. Ce
| qui veut dire que dans le code, le texte en français n'est pas séparé du
| reste. Cela rend la traduction quasi impossible :-(
| | Tu devrais peut-être en parler avec Dany. Je serais prête à traduire un
| fichier PO en anglais, mais pas à faire le travail d'extraction.
| | A+
| --
| Odile Bénassy
| http://obenassy.free.fr

-------------------------------------------------------

--
Cordialement Alain Vaugham ---------------------------------------------------------------- [PUB] Signature numérique GPG de ce courrier: 0xD26D18BC

test-gettext.zip
Description: Zip archive