redirecionamento para tela e para arquivo

[Maverick :: 20212359]

Ola pessoal
sou novo em shellscript e estou com uma duvidazinha que para muitos ai deve ser 
hiper basico

bem...
estou dando meus primeiros pulinho em shellscript e estou fazendo um script que 
durante sua execusão ele vai imprimindo um monte de mensagens na tela, tipo 
iniciando o backup, concluindo, iniciando a transferencia e assim vai
Acontece que alem de imprimir em tela gostaria que ele imprimi-se em uma 
especie de arquivo log, para que no termino do mesmo o envia-se por email.

alguem saberia me dizer que tipo de redirecionamento que deveria usar para ele 
imprimir em tela e adicionar linha por linha em um arquivo de log ?

bracus

Maverick :: 20212359


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]