Re: [shell-script] Saída de comandos unix

[Bruno Oliveira]

Mais ai no caso ele só iria traduzir a informação, gostaria também de deixar
a informação mais facíl de ser entendida, ñ teria nenhum comando que
subistitui uma frase por outra q eu definir, por que ai eu podeira colocar
no script que para quando o programa retornar "Ready to print" ele moster
"Pronto para imprimir" ou alguma coisa parecida. Eu gostaria mais de fazer
isso para mudar outros textos mais complicados.

Em 13/01/06, MrBiTs <address@hidden> escreveu:
>
> /*
> Olá,
>
> Quando crio uma shell e nela executo algum programa do sistema unix, o
> mesmo
> me mostra na tela a sua saída, exemplo:
>
> No meu script para listar impressoras a saída e a seguinte:
> "printer hp is idle. enable since Jan 01 00:00
>              Ready to print."
>
> Bem eu gostaria que além da saída do meu shell seja em portguês, gostaria
> também que a saída fosse de facíl interpretação.
>
> Básicamente gostaria de ideías de como eu posso pegar esse texto,
> esconde-ló
> e mostrar para o usuário:
> "Impressora HP
> Habilitada desde Jan 01 00:00
> Pronta para imprimir"
> */
>
> Se você instalou suporte a linguagens no seu sistema ( já que você não
> especifica qual é o seu unix ), você pode trabalhar a
> variável de ambiente LANG. Digamos que você tenha suporte a língua
> portuguesa do Brasil. Pode fazer algo como:
>
> LANG=pt_BR ./script_para_listar_impressoras
>
>
>
> ------
> GPG Public Key
> http://keyserver.veridis.com:11371/export?id=-6037232142263389818
>          \\|||//
>          (.) (.)
> ----ooOO--( )--OOoo-----
>       MrBiTs
> http://www.mrbits.com.br
>   address@hidden
> ------------------------
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Esta lista não admite a abordagem de outras liguagens de programação, como
> perl, C etc. Quem insistir em não seguir esta regra será moderado sem prévio
> aviso.
> ---------------------------------------------------------------------
> Sair da lista: address@hidden
> ---------------------------------------------------------------------
> Esta lista é moderada de acordo com o previsto em
> http://www.listas-discussao.cjb.net
> ---------------------------------------------------------------------
>
> Links do Yahoo! Grupos
>
>
>
>
>
>
>
>
>


--
[]s,
Bruno "Niggas" Oliveira
Belo Horizonte - MG
Msn: address@hidden
Icq: 176314647

"Todo o nosso descontentamento por aquilo
que nos falta procede da nossa falta de
gratidão por aquilo que temos."


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]