Re: [shell-script] Saída de comandos unix

[Gentil de Bortoli Júnior]

Bruno Oliveira wrote:
> Mais ai no caso ele só iria traduzir a informação, gostaria também de deixar
> a informação mais facíl de ser entendida, ñ teria nenhum comando que
> subistitui uma frase por outra q eu definir, por que ai eu podeira colocar
> no script que para quando o programa retornar "Ready to print" ele moster
> "Pronto para imprimir" ou alguma coisa parecida. Eu gostaria mais de fazer
> isso para mudar outros textos mais complicados.

Bruno, sem conhecer o seu ambiente, fica complicado. Tratar as mensagens 
da forma como você quer, ao meu ver, é viável apenas através de uma 
interface, uma espécie de 'wrapper' para os comandos sobre os quais você 
quer ter mais controle. A dica do MrBits serve para traduzir as 
mensagens originais, quando essa tradução existir. Mas para modificar 
como você deseja...

Resumindo, o 'comando' que você procura teria que ser feito por você. Se 
 entendi seu problema direito, desconheço outra solução.

[]s

Gentil.