Re: [shell-script] juntar legendas

[Petterson Faria]

Ambos tem a mesma estrutura, porem como são legendas.
Um arquivo tem o texto em inglês, outro português.
Sendo que no português, alguns textos que tem apenas
uma linha no arq1.txt, tem 2 linhas, no arq2.txt


--
Atenciosamente,
*Petterson Faria*

"Obstáculos são aquelas coisas assustadoras que vemos quando afastamos os
olhos do alvo." (Hanah More)




2012/11/29 Jonathan Lessa <address@hidden>

> Não entendi direito, veja se é mais ou menos isso:
>
> no arquivo "arq1.srt" vc tem as linhas com os tempos e no "arq2.srt" vc tem
> o texto da legenda.
>
> O que vc está querendo fazer é colocar o texto do "arq2.srt" abaixo dos
> tempos do "arq1.srt".
> Mas no "arq2.srt" tem algo que delimite inicio e/ou fim de cada "fala"?
> letra maiúscula, acento, ponto?
>
> Poderia nos passar um trecho dos 2 arquivos?
> Se possível usa o `cat -vet` pra visualizarmos em que termina cada linha.
>
>
>
>
> Em 29 de novembro de 2012 08:12, Petterson Faria <
> address@hidden> escreveu:
>
> > **
> >
> >
> > Bom dia pessoal
> >
> > Estou querendo juntar duas legendas em uma somente.
> > Mas o arquivo não tem o mesmo numero de linhas
> >
> > Entao eu fiz um sed para remover as linhas em branco.
> >
> > Ai a estrutura ficou
> >
> > 1- linha que comeca com 0 (consigo identificar com grep ^0)
> > 2- Texto que pode ter uma ou duas linhas
> >
> > Isso tudo um seguido do outro, exemplo:
> >
> > 00:01:02,645 --> 00:01:05,850
> > Meus Deus do
> > Shell!
> > 00:01:02,645 --> 00:01:05,850
> > Não pergunte se dá para fazer,
> > mas como fazer (Julio C. Neves)
> >
> > Ou seja, tava tentando fazer um while read no *arq1.srt*, usando esses ^0
> > como inicio e fim do bloco que quero copiar,
> >
> > Mas no *arq1.srt* pode ter uma linha e no *arq2.srt* ter duas linhas que
> > correspondem a quebra de linha.
> >
> > Qual melhor maneira de fazer isso?
> > fazer um for dentro do outro mesmo, usando um contador de linha
> > individualmente?
> >
> > --
> > Atenciosamente,
> > *Petterson Faria*
> >
> > "Obstáculos são aquelas coisas assustadoras que vemos quando afastamos os
> > olhos do alvo." (Hanah More)
> >
> > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
> >
> >
> >
>
>
>
> --
> Att.:
> Jonathan Lessa
>
>
> [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
>
>
>
> ------------------------------------
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Esta lista não admite a abordagem de outras liguagens de programação, como
> perl, C etc. Quem insistir em não seguir esta regra será moderado sem
> prévio aviso.
> ---------------------------------------------------------------------
> Sair da lista: address@hidden
> ---------------------------------------------------------------------
> Esta lista é moderada de acordo com o previsto em
> http://www.listas-discussao.cjb.net
> ---------------------------------------------------------------------
> Servidor Newsgroup da lista: news.gmane.org
> Grupo: gmane.org.user-groups.programming.shell.brazil
>
> Links do Yahoo! Grupos
>
>
>


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]