[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Make lang.po override translations?
|
From: |
Jan Owoc |
|
Subject: |
Re: Make lang.po override translations? |
|
Date: |
Fri, 15 Apr 2022 14:22:31 -0600 |
On Fri, Apr 15, 2022 at 1:06 PM Dora Scilipoti <dora@gnu.org> wrote:
>
> if I understood correctly, the per-directory template
> /proprietary/po/lang.po does not override the existing translations.
>
> Overriding would be useful in cases where the translator wants to
> introduce improvements or fix translation mistakes in items that belong
> to several files.
>
> Would it be possible?
I thought that the global "compendium" file would override
translations if the string matches verbatim (eg. the footer of the
page). It would make sense for the proprietary-specific compendium to
behave the same way.
Jan