[Wesnoth-wiki-changes] [WesnothWiki] SwedishTranslation

[wiki]

URI http://wesnoth.slack.it/?SwedishTranslation
 - - - - - 
Index: SwedishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/SwedishTranslation,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 SwedishTranslation
--- SwedishTranslation  1 Sep 2004 21:58:29 -0000       1.19
+++ SwedishTranslation  2 Sep 2004 19:49:40 -0000
@@ -41,7 +41,8 @@
 forumet, kanske speciellt i tråden <a 
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2519";>Översättning av 
enskilda
 termer till svenska</a>.
 </p><p>
-Listan är under konstruktion så hav tålamod! :)
+Listan är under konstruktion så hav tålamod! :) Tydligen är 
Drake-trupperna under revision, så det är väl inte så
+jättenoga med dem tills de har konvergerat.
 </p>
 <table border=2 cellpadding=10 cellspacing=0>
 <tr>
@@ -57,34 +58,52 @@
 <th colspan=3>Trupper (raser och yrken)</th>
 </tr>
 <tr>
-<td>Lich</td><td>Häxmästare</td><td>Som i Häxmästaren från Angmar</td>
+<td>Initiate</td><td>Ondskans lärjunge</td><td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Deathmaster</td><td>Dödsmästare</td><td>Lååångt hopp från 
"lärjunge" till "mästare"</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Demilich</td><td>Häxmästare</td><td>Tills jag/vi kommer på nåt 
bättre... Häxmästar-wannabe? :D</td>
+<td>Demilich</td><td>Andebesvärjare</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Dark Adept</td><td>Svartkonstnär</td><td>De är galna fanatiker som 
fuskar (<i>dabbles</i>) lite med magi.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Drake Beak</td><td>Drakfolksnäbb</td><td>Mhm...</td>
+<td>Necromancer</td><td>Nekromantiker</td><td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Lich</td><td>Häxmästare</td><td>Som i Häxmästaren från Angmar</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Drake Petit</td><td>Drakspanare</td><td>För han flyger ju runt och 
spanar...</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Drake Beak</td><td>Drakspejare</td><td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Drake Clasher</td><td>Draksoldat</td><td>Clasher? Ränna runt och dela ut 
stryk lite här och där?</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Drake Slasher</td><td>Drakveteran</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Drake Flameheart</td><td>Drakfolkseldhjärta</td><td>För långt...</td>
+<td>Drake Burner</td><td>Eldbringare</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Drake Petit</td><td>Drakfolksspanare</td><td>För han flyger ju runt och 
spanar...</td>
+<td>Fire Drake</td><td>Eldmanare</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Drake Clasher</td><td>Drakfolksspejare</td><td>Clasher? Ränna runt och 
dela ut stryk lite här och där?</td>
+<td>Drake Flameheart</td><td>Eldhjärta</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Drake Slasher</td><td>Drakfolkshuggare</td><td>Syftning!</td>
+<td>Wraith</td><td>Gengångare</td><td>Om detta istället kallas Gast...</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Drake Burner</td><td>Drakfolkseldbringare</td><td>För långt..</td>
+<td>Spectre</td><td>VÃ¥lnad</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Fire Drake</td><td>Drakfolkseldmanare</td><td>För långt...</td>
+<td>Nightgaunt</td><td>Gast</td><td>...så kan Nightgaunt kallas 
Gengångare.</td>
 </tr>
 <th colspan=3>Truppernas handlingar (strid, försvar, etc)</th>
 </tr>
@@ -92,4 +111,3 @@
 <td>ranged [attack]</td><td>på håll</td><td>[Attack på] distans</td>
 </tr>
 </table>
-