Re: [GNU-traductores] soy nuevito

[Antonio Regidor García]

¡Me sumo a la bienvenida!

Cuando ya lo tengas grabado, conviene que lo edites con un programa que
no cambie automáticamente las tabulaciones, retornos de carro y demás.
Es decir, no uses un editor html, usa emacs o gedit, por ejemplo (en un
sistema tipo Unix; en Windows no sé, no lo uso, pero quizás te sirva
simredo, que está en java).

http://www4.vc-net.ne.jp/~klivo/sim/simeng.htm

Hasta pronto.

Antonio

 --- "address@hidden" <address@hidden> escribió: 
> El vie, 20-08-2004 a las 22:39, ventolera escribió:
> > Hola, soy nuevito:
> > Ahora mi pregunta: ¿Cómo consigo los originales de los ficheros
> html que 
> > quiero traducir? Veo que ya me puedo autoadjudicar tareas
> pendientes, 
> > pero no sé cómo conseguir los ficheros.
> > 
> > Saludos
> > 
> Ante todo, bienvenido a la lista. Respondiendo a tu pregunta, para
> bajarte los originales no tienes más que irte a http:/www.gnu.org y
> si
> en la tarea pone por ejemplo "Traducción de
> /philosophy/sco/questioning-sco.html" pues te tienes que bajar la
> página
> http://www.gnu.org/philosophy/sco/questioning-sco.html";, es decir, en
> las tareas se suelen poner las rutas relativas de las páginas (sin el
> www.gnu.org). 
> 
> Te recomiendo que utilices WGET para bajarte las página si usas
> GNU/Linux. En Windows no sé que programas estarán bien, pero supongo
> que
> la mayoría de navegadores(exceptuando IE) te la guardarán sin
> problemas.
> 
> Si tienes cualquier duda no dudes en formularla a la lista. Un saludo
> y
> ánimo con las traducciones.
> 
> AcidBorg
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Web-translators-es mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
>  


                
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es