Re: [GNU-traductores] [RFR] po-debconf://linux-container

[Hernan Giovagnoli]

El día 29 de diciembre de 2011 12:39, Jose Garcia Reyes
<address@hidden> escribió:
> Hola Camaleón. Creo que lo que me cuentas se debe a una deformación
> profesional. Repasando tu traducción me he dado cuenta.
> Cuandp se utiliza en ingles default values (Que yo siempre digo o decimos
> valores por defecto(Los informaticos claro)) y tu bajo mi punto de vista de
> forma impecable pones valores predeterminados.(Mis pensamientos son mios.)
> Pero el que no sepa de informatica un pimiento y lea valores por defecto le
> sonará a chino o en el mejor de los casos a valores defectuosos.
> Pues te he hecho la aclaración de la misma manera.Cambiar  proceder, por
> seguir o continuar. Sobre todo porque cuando hoy se instala algo en un
> ordenador cualquiera es lo que se puede leer en los botones (Seguir o
> continuar). Es decir que es algo habitual.
>

Hola.

Esto no corresponde al proyecto Debian? Igualmente, aunque se pueda
dar una opinión al respecto no conozco el contexto como para hacerlo.