Re: [GNU-traductores] Actualización home.html - Cu mpleaños de GNU

[Dora Scilipoti]

On 06/09/2013 15:14, Jorge Fernandez Pendas wrote:

>> Este mes se cumplen treinta años del anuncio del sistema GNU, a partir del
>> cual se entablara un debate que ha sido el embrión de un movimiento global:
>> el movimiento del software libre. Hoy le invitamos a unirse a la comunidad
>> GNU para celebrar este importante acontecimiento y crear un futuro en el
>> que GNU sea más fuerte que nunca.
> 
> Me gusta mucho así. 
>  
>> El título es:
>>
>> Celebrate with us
>>
>> Propuestas:
>>
>> * Celebre con nosotros
>> * Celebre junto a nosotros
>> * Celebremos juntos
>> * Únase a la celebración
> 
> Me gusta "Celebre con nosotros". Es el más fiel al significado original
> y también el que me parece que encaja mejor.


Perfecto, ya está en línea (el banner quizás mañana porque la función de
GNUN que localiza las imágenes se ejecuta una sola vez por día):

http://www.gnu.org/home.es.html


-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education