[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Internet of Stings
|
From: |
Daniel GSJ |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Internet of Stings |
|
Date: |
Tue, 18 Jun 2019 14:50:16 +0200 |
El dom., 16 jun. 2019 a las 10:24, Javier Fdez. Retenaga
(<address@hidden>) escribió:
>
> El sáb, 15-06-2019 a las 19:37 -0400, Dora Scilipoti escribió:
> > On 05/15/2019 08:04 AM, Dora Scilipoti wrote:
> >
> > > Se ha decidido hacer una consulta más amplia a hispanohablantes
> > > amigos
> > > del software libre,
> >
> > [...]
> >
> > Después de mucho consultar, a RMS le ha gustado "trucosas", así que
> > queda "internet de las trucosas".
>
> Sí, está bien.
Pues sí, me parece una solución bastante ingeniosa. La tendré en
cuenta en la traducción que tengo en curso, y que espero acabar este
fin de semana.
DG
>
> >
> > Lo he añadido en el glosario.
> >
>
> _______________________________________________
> Lista de correo www-es-general
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general