Re: [www-ru-list] Проект новой домашней страницы

[Ineiev]

On 12/21/09, Anatoly A. Kazantsev <address@hidden> wrote:
> On Mon, 21 Dec 2009 15:46:50 +0000
> Ineiev <address@hidden> wrote:
>> Присылать материалы можно и в любом другом виде, но тогда
>> оформлять их придётся действительным членам проекта
> Думаю нам хватит plain text и po-формата. Другие форматы не приемлемы.
Руками написанный HTML считается за plain text?
> "ГНU - не Unix!"
> Может "ГНУ"?
`When translating “GNU's Not Unix,” please ensure that the translation
 remains recursive. If a recursive translation cannot be conceived, use the
 following format: “GNU's Not Unix” (GNU är inte Unix).'

Не припомню, чтобы Unix писали как Уникс.

> Или это намеренно сделано?

Очевидно, надо написать другой пример. переделаю,
когда остальные замечания соберутся.

> Думаю список переводов поддерживать нет смысла.
> Когда есть другие источники отражающие картину.

Не совсем понятно, хотя было бы интересно посмотреть,
что за источники.