[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-ru-list] Проект новой домашней страницы
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
Re: [www-ru-list] Проект новой домашней страницы |
|
Date: |
Tue, 22 Dec 2009 16:20:48 +0000 |
Предлагается поправка (если никто не будет против, завтра
помещу в CVS):
--- index.html.old 2009-12-22 16:08:57.655511805 +0000
+++ index.html 2009-12-22 16:16:19.383570607 +0000
@@ -79,5 +79,5 @@
На сегодня предпочтительная форма переводов —
так называемые PO-файлы. Присылать материалы можно
-и в любом другом виде, но тогда оформлять их придётся
+и в виде простого текста, но тогда оформлять их придётся
действительным членам проекта, а эта работа иногда
сопоставима с самим переводом.</p>
@@ -123,9 +123,9 @@
Примерно так:</p>
<pre class="example"> # знаком `#' в первой позиции начинаются комментарии
- msgid "Gnu's Not Unix!"
- "subsequent line"
+ msgid "first half"
+ "second half"
msgstr ""
- "ГНU - не Unix!"
- "следующая строка"
+ "одна половина"
+ "вторая половина"
</pre>
<p>