Re: Включване в http://gnu.org /gnu/gnu-user-groups.html

[Ivaylo Valkov]

На 20.07.2009 10:31, Yavor Doganov написа:
> В 09:58 +0300 на 20.07.2009 (пн), Ivaylo Valkov написа:
>   
> > Мога да се заема след петък. Ако е необходимо, мога да пусна чернова в
> > списъка за обсъждане, преди да изпратя писмото.
> >     
>
> Благодаря!  (Не е нещо спешно по принцип.)
>   

Прилагам чернова на писмото с преведените текстове
от уеб страниците. Ако някой има по-добри познания по
английски език от моите и забележи нещо нередно,
моля  да сигнализира. 

Чернова:

Dear maintainer of the `GNU Users Groups ` list located at 
http://www.gnu.org/gnu/gnu-user-groups.html,

I am a member of the `Bulgarian GNU Users Group` at http://gug-bg.nongnu.org.
I and the other members of the group would
like our group to be included in the list.
Our group is a different form the Bulgarian users group at 
http://www.linux-bulgaria.org/

This is a summary of our front web page at http://gug-bg.nongnu.org/index.shtml 
:

Welcome to the Bulgarian GNU users group's web pages . GNU is an operating 
system developed since 1984 in the name of freedom of all computer users.
GNU is free software. There exits couple of variants of GNU - the most notable 
GNU/Linux (to our great regret known as `Linux`); GNU/Herd and GNU/kFreeBSD. We 
refuse to call the system `Linux`, because there exists very important reasons 
not to do it.

We are gathered together by our affiliations to the Free Software Movement - our 
thirst for freedom and the love to our favourite operating system, which 
existence represents this natural striving. Our group exits to :

- To introduce computer users with the moral aspects of free software;
- To eradicate slavery self-awareness;
- To help each other with advice, directions and other natural for computer 
community activities;
- To educate new computer users about the philosophical and technical aspects of 
the free operating system GNU;

Everyone can join our group as long as he/she conforms certain rules.

This is a summary  of our rules page at : http://gug-bg.nongnu.org/rules.shtml :

Every person can join our group. Unfortunately a lot similar users groups 
distort with time and alter their main goal and do not conform with the ethical 
aspects of the Free Software movement. We do not consider this as something 
wrong - people are free to ignore  important problems and to focus on technical 
solutions, which is often convenient for them. In spite of that we the members 
of this group do not want to function in that manner. It is our desire to 
emphasize at GNU philosophy, because we consider that is more important than the 
technical advantages of the system.

The access to our mailing list is free. It is not obligatory to be member of our 
project gug-bg at savannah.gnu.org. Our mail archives are also publicly available.
Please follow this rules when you communicate with other members of the list and 
with everyone who ask for help in the mailing list:
- Never recommend non-free software - installations, hyperlinks, glorification 
etc.
- If you have to recommend a distribution, avoid harsh and  subjective comments. 
When you recommend a distribution, choose it from the list of completely free 
distributions.
- Do not behave arrogantly with users, which do not have your profound  
knowledge in the subject. When you have to explain  in detail.
- Do not call the operating system "Linux". Nearly all user groups do that, but 
we do not want to.
- Send your e-mails in plain text and do not use HTML. Some clients can't guess 
that language and such e-mails are irritating for many users.
- Try to avoid top posting when you answer to e-mails. When citing avoid 
unnecessary text for the context of your answer.