[taler-anastasis-www] branch master updated: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new cb4643c  Translated using Weblate (German)
cb4643c is described below

commit cb4643cf5cc42ab51feaf33c41af934693862948
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
AuthorDate: Fri May 14 08:05:26 2021 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 35.7% (40 of 112 strings)
    
    Translation: Anastasis/website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index e12a6a2..8a03413 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-07 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
 "de/>\n"
@@ -66,6 +66,13 @@ msgid ""
 "together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced "
 "an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
+"GNU Taler und pretty Easy privacy (pEp) erkannten 2019 die Notwendigkeit "
+"einer einfach handhabbaren Schlüsselhinterlegung und -wiederherstellung für "
+"ihre jeweiligen Anwendungen. In der Folge wurde die Anastasis SARL "
+"gegründet. Die Firma erhielt Unterstützung aus dem Umfeld beider Projekte "
+"sowie durch Experten der Fachhochschule Bern. Durch diese Zusammenarbeit "
+"konnten ein neues Protokoll und die Referenzimplementierung von Anastasis "
+"entwickelt werden."
 
 #: template/about.html.j2:25
 msgid ""
@@ -259,11 +266,11 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:26
 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
-msgstr ""
+msgstr "Neuigkeiten, <span>Nachrichten und Veranstaltungen"
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Anastasis ist Thema einer Bachelor-Abschlussarbeit"
 
 #: template/docs_news.html.j2:36
 msgid ""
@@ -271,6 +278,9 @@ msgid ""
 "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also "
 "included the development of a proof of concept."
 msgstr ""
+"Die Entwicklung von Anastasis war das Thema dieser <a href=\"..\\..\\papers"
+"\\thesis-anastasis-2020.pdf\">Bachelorarbeit</a>. Die wissenschaftliche "
+"Arbeit umfasste unter anderem die Umsetzung der Konzeptstudie."
 
 #: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52
 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.