[taler-anastasis-www] branch master updated: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new ff37094  Translated using Weblate (German)
ff37094 is described below

commit ff37094d5a8f8864b764924ab51367b05bb8a743
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
AuthorDate: Sun May 23 10:00:40 2021 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 35.7% (40 of 112 strings)
    
    Translation: Anastasis/website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 97e1470..4e4b31c 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-16 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-23 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
 "de/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Anastasis key recovery system"
 
 #: common/navigation.j2.inc:13
 msgid "Home"
-msgstr "Start"
+msgstr "Startseite"
 
 #: common/navigation.j2.inc:14
 msgid "Documentation/News"
@@ -66,13 +66,13 @@ msgid ""
 "together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced "
 "an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
-"GNU Taler und pretty Easy privacy (pEp) erkannten 2019 die Notwendigkeit "
-"einer einfach handhabbaren Schlüsselhinterlegung und -wiederherstellung für "
-"ihre jeweiligen Anwendungen. In der Folge wurde die Anastasis SARL "
-"gegründet. Die Firma erhielt Unterstützung aus dem Umfeld beider Projekte "
-"sowie durch Experten der Fachhochschule Bern. Durch diese Zusammenarbeit "
-"konnten ein neues Protokoll und die Referenzimplementierung von Anastasis "
-"entwickelt werden."
+"GNU Taler und pretty Easy privacy (pEp) erkannten 2019 den notwendigen "
+"Bedarf für eine einfach handhabbare Schlüsselhinterlegung und -"
+"wiederherstellung für ihre jeweiligen Anwendungen. In der Folge wurde die "
+"Anastasis SARL gegründet. Die Firma erhielt Unterstützung aus dem Umfeld "
+"beider Projekte sowie durch Experten der Fachhochschule Bern. Durch diese "
+"Zusammenarbeit konnten ein neues Protokoll und die Referenzimplementierung "
+"von Anastasis entwickelt werden."
 
 #: template/about.html.j2:25
 msgid ""
@@ -87,9 +87,10 @@ msgstr ""
 "Unsere Serviceleistungen umfassen zum einen die Schlüsselverwaltung als "
 "Software und zum anderen die Unterstützung bei der Integration dieser "
 "Software in Ihre Anwendungen. Anastasis hat bereits das Interesse "
-"verschiedener Privacy-Projekte im Umfeld der Free Software-Bewegung auf sich "
-"gezogen, besonders wenn sie eine ähnliche Problemlösung verfolgen wie z.B. "
-"Re:claimID (identity management system) oder die Kryptowährung NymTech."
+"verschiedener Datenschutz-optimierender Projekte im Umfeld der Free Software-"
+"Bewegung auf sich gezogen, besonders wenn sie eine ähnliche Problemlösung "
+"verfolgen wie z.B. Re:claimID (identity management system) oder die "
+"Kryptowährung NymTech."
 
 #: template/about.html.j2:26
 #, fuzzy

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.