Re: [Nuxeo-localizer] Localizer, DTML and gettext

[Andy McKay]

> Either rename your message catalog to "gettext" or pass the name of the 
> catalog using "<dtml-gettext catalog="NameOfCatalog">String to 
> translate</dtml-gettext>.

Thanks Joachim.

I found I also had to plonk Localizer onto the namespace which is a bit 
of a pain.

<dtml-with "Localizer">
<dtml-var "gettext('test')">
</dtml-with>

Now works, but that's not what the docs said and seems a little more 
cumbersome than I wanted. I could transparently add Localizer with an 
access rule I suppose.

> P.S.: I've just written a prototype of a BabelToLocalizer product that 
> uses Localizer as the backend, but lets you keep the ZBabel syntax 
> (self.translate() from Python and the babel and fish tags). Do you think 
> this would be useful for a public release?

Oh neat. I don't know I really don't use ZBabel anymore, and Im not sure 
how well its updated...
--
  Andy McKay