[Octave-bug-tracker] [bug #57490] Translation files for the 6.1.0 release

[Rik]

Follow-up Comment #8, bug #57490 (project octave):

The untranslated strings might be because we forgot to mark them in the code. 
That should be easy to check, although it does depend on user's like Philip
digging in to menus and finding which items are untranslated.  Then someone
has to find the code in question in libgui and verify whether there is a
translation mark around the strings.

In the past we have also had some trouble with generic Qt widgets (like the
Search widget) where the strings to be translated actually reside in the Qt
libraries.  They should be marked for translation there, and as long as the
user has installed the language files for the Qt libraries themselves, then it
should work.

A third possibility that Torsten suggested is the move to symbolic constants.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?57490>

_______________________________________________
  Message sent via Savannah
  https://savannah.gnu.org/