[Octave-bug-tracker] [bug #57490] Translation files for the 6.1.0 release

[Philip Nienhuis]

Follow-up Comment #5, bug #57490 (project octave):

@Rik: With a simple regexp I got 73 'type="unfinished"'tags in nl_NL.ts but
only 47 of them were for lacking translations, the rest were stale tags with
translations. So that matches your perl script :-)

@Torsten: 2nd try attached. Hopefully this one is better.

Do stale 'type="unfinished"' tags matter anyway?

I found several untranslated text string here and there in the GUI. I'll try
to enumerate:

Workspace:
RMB on a column header, then I get a popup with
"Class/Dimension/Value/Attribute"

Documentation:
In the text (contents) subpane the header says "Next" "Up" "Contents" ...

Preferences:
-general-
At the Preferences status bar there's still untranslated "OK" "Apply"
"Cancel"
Command tab:
Under colors I still see "Foreground" "Background""Selection""Cursor".
Editor tab:
Tab position still "Top" "Bottom" "Left" "Right"
Editor styles:"Removed removing patch" etc ==> I have no idea what that means,
could be my ignorance but therefore I wouldn't know how to translate

IIRC we've discussed some of this before, ISTR you mentioned then that several
of those texts were too deep in QT to be translated.


(file #48135)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: nl_NL.ts-6.1.0-v2.cset         Size:31 KB
    <https://savannah.gnu.org/file/nl_NL.ts-6.1.0-v2.cset?file_id=48135>



    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?57490>

_______________________________________________
  Message sent via Savannah
  https://savannah.gnu.org/