[Octave-bug-tracker] [bug #57490] Translation files for the 6.1.0 release

[Philip Nienhuis]

Follow-up Comment #14, bug #57490 (project octave):

Thanks arb,
there may well be more typos looming (in this translation round I spotted and
fixed a few others that were also in 5.1.0). It's hard to get meaningful
results from a spell checker with XML files ...

That is, you got me thinking - a regexp along the lines of:

transl = strjoin (cell2mat (regexp (txt, 'translation>(*.?)</translation',
"tokens")), " ")
## followed by:
transl = strrep (transl, "&amp;", "&")
## plus also strrep  &lt; <,  &gt >, ; &quot; ",  &apos '; and maybe more

got me something that I could write to disk and check in my word processor,
giving me several other typos.
But it's still a bit messy.

Additional cset (to be pushed after the one by arb) attached.



(file #48147)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: nl_NL.ts-6.1.0_typos_v3.cset   Size:12 KB
    <https://savannah.gnu.org/file/nl_NL.ts-6.1.0_typos_v3.cset?file_id=48147>



    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?57490>

_______________________________________________
  Message sent via Savannah
  https://savannah.gnu.org/