Re: [GNU-traductores] Colaboración para traducciones español/inglés.

[Dora Scilipoti]

Hola Franco:

On 30/09/2015 21:21, Franco Rafael Guízar Iriarte wrote:
> Hola, buenas tardes-
> 
> Por medio de este correo, me gustaría expresar mi intención de colaborar
> con ustedes en lo relativo a las traducciones del idioma español al
> idioma inglés y viceversa. 
> 
> Actualmente soy alumno de la licenciatura en Derecho Instituto
> Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Mi puntaje de examen
> TOEFL es de 560 puntos.  En este momento me desempeño como pasante de
> tiempo completo en un despacho de arquitectos que requiere apoyo en el
> área de contratos, gran parte de ellos son elaborados en el idioma
> inglés; quizás mi experiencia pueda resultar de ayuda en las actividades
> que ustedes realizan dentro de su equipo. 
> 
> De la misma manera, quisiera solicitarle mayor información a fin de
> poder aplicar como voluntario. 
> 
> Quedo a la espera de su respuesta. 
> 
> Reciba un cordial saludo de mi parte.


Gracias por tu interés en colaborar con el Proyecto GNU. Lee por favor las
siguiente página donde podrás aclarar algunas dudas:

http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/index.html

También te puede resultar útil:
http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/herramientas.html#lista-correo



-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education