Re: [GNU-traductores] Revisión de software-patents (3)

[Dora Scilipoti]

# En el párrafo que sigue también habría que modificar el "cambiarse":

> In effect, society had so much inertia in the use of the GIF format, we
> have not been able to get people to switch. Essentially, the
> community's use of the GIF format is still pushing sites into using GIF
> format with the result that they are vulnerable to these threats.
>
> En efecto, la inercia en el uso del formato GIF era tan grande que no
> fuimos capaces de hacer que la gente se cambiara. En la práctica, el
> uso del formato GIF por parte de la comunidad sigue todavía empujando a
> los sitios web a usar ese formato, con el resultado de que son
> vulnerables a esas amenazas.

+ De hecho, la inercia en el uso del formato GIF era tan grande que no
pudimos lograr que se cambiara. En la práctica, el uso del formato GIF
por parte de la comunidad todavía sigue llevando a que los sitios web
utilicen ese formato, con el resultado de que son vulnerables a las
amenazas.




-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
gnu.org/education