www-it-traduzioni
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Fuzzy POs


From: Francesco Potortì
Subject: Re: Fuzzy POs
Date: Mon, 18 Oct 2021 17:17:15 +0200

>>>*Titles of English articles*
>>>
>>>In The English version of misinterpreting-copyright, bibliographic
>>>references look like this:
>>>
>>>   Author, “Title of the article”, <cite>Journal</cite>, etc.
>>>
>>>If we italicize the title, most of the line will appear in italics,
>>>which may be confusing.
...
>https://www.gnu.org/philosophy/reevaluating-copyright.html
...
>
>    Pamela Samuelson, “The Copyright Grab”, <cite>Wired</cite> (gennaio
>    1996). P. Samuelson è professoressa alla Cornell Law School.
>
>>>Now, if you decide not to italicize English titles in bibliographic
>>>references, and just use curly quotes, should that rule also apply to
>>>inline links?

I'd say no.  But probably any consistent rule is okay.

>>>*Quotes around link text*
>>>
>>>In English, most of the quotes are included in the link text. I would
>>>tend to put them outside the <a> element (at least for article titles)
>>>to minimize underlining, but this only works if there is no space
>>>between the tags and the link text.
>>>
>>>What do you prefer?

I prefer quotes not being part of the link.



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]