Re: [emacs-br-devel] Traduções para termo s específicos...

[Marylly]

Eu acredito q seja melhor, se forem comandos manterem o formato em 
inglês, pq q for digitado algum comando, ele será escrito em inglês, e 
sim o seu uso, a sua função deve estar em Português. Melhor p/ usuário 
acostuma com ambiente q é totalmente em inglês. Se ele não acostuma com 
os comandos em ingls, ele terá mais dificuldade!

Marylly
**Mya**

Ricardo Malafaia escreveu:

> Pessoal...
>
> gostaria da opinião de vocês sobre que termos deveríamos adotar para
> termos em inglês complicados como:
>
> yank
> buffer
> kill ( matar uma linha? )
> delete ( bem, essa já faz parte do jargão da informática )
>
> e outras mais que nos lembrarmos ou surgirem em nossa frente.
>
>