[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-ru-list] philosophy/microsoft-antitrust (new)
|
From: |
alexander barakin |
|
Subject: |
Re: [www-ru-list] philosophy/microsoft-antitrust (new) |
|
Date: |
Tue, 28 Dec 2010 12:29:15 +0200 |
2010/12/28 Ineiev <address@hidden>:
> запятая перед "и" лишняя:
да, вы правы. прошу прощения.
>> и в следующем предложении:
>> "Он если Microsoft в самом деле сделает какую-то важную часть Windows
>> свободной, это могло бы решить эти проблемы в отношении этой части."
>> вместо "он" должно быть "но". и сочетание "это эти этой" - imho,
>> громоздко как-то.
>
> Может быть,
> "Но если Microsoft в самом деле сделает какую-то важную часть
> Windows свободной, то эти проблемы были бы решены в отношении той части."
> ?
пожалуй, избавления от одного "это" - уже достаточно. а "_та_ часть" -
куда-то в другую сторону указывает. всё-таки часть "эта".
но нет предела совершенству: можно "эти проблемы" заменить на "такие
проблемы"/"подобные проблемы".
т.е. что-то вроде:
"Но если Microsoft в самом деле сделает какую-то важную часть Windows
свободной, то подобные проблемы были бы решены в отношении этой
части."
--
wbr, alexander barakin aka sash-kan.