|
From: | Ineiev |
Subject: | Re: [www-ru-list] philosophy/microsoft-antitrust (new) |
Date: | Tue, 28 Dec 2010 19:06:50 +0000 |
User-agent: | Thunderbird 2.0.0.14 (X11/20080501) |
alexander barakin wrote:
2010/12/28 Ineiev <address@hidden>: пожалуй, избавления от одного "это" - уже достаточно. а "_та_ часть" - куда-то в другую сторону указывает. всё-таки часть "эта". но нет предела совершенству: можно "эти проблемы" заменить на "такие проблемы"/"подобные проблемы". т.е. что-то вроде: "Но если Microsoft в самом деле сделает какую-то важную часть Windows свободной, то подобные проблемы были бы решены в отношении этой части."
Да, наверное, так лучше всего.
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |