[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: "Middle name"

From: Davi Leal
Subject: Re: "Middle name"
Date: Sun, 13 May 2007 11:08:11 +0200
User-agent: KMail/1.9.5

Davi Leal wrote:
> Victor Engmark wrote:
> >    - "Middle name" should be between "First name" and "Last name".
> Done.

I think the problem started when I translated it to Spanish wrongly:

    First name:  "Nombre"
    Middle name: "Segundo apellido"
    Last name:   "Primer apellido"

Taking a look at the below references, I think that the Spanish translation 
should have been:

    First name:  "Nombre"
    Middle name: "Segundo nombre"
    Last name:   "Apellidos"


So, my account should keep the below data:

    First name:  Jes*s-Davi*
    Middle name: 
    Last name:   D*az Leal

Let me know anything,

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]