[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/de.po

[sylvain cresto]

Index: graveman/current/po/de.po
diff -u graveman/current/po/de.po:1.37 graveman/current/po/de.po:1.38
--- graveman/current/po/de.po:1.37      Fri Apr 22 00:04:32 2005
+++ graveman/current/po/de.po   Wed Apr 27 22:48:19 2005
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-22 02:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-28 00:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Reinmann <address@hidden>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -2136,16 +2136,16 @@
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Active this checkbox to blank CD-RW before writing by default."
+msgid "Activate this checkbox to blank CD-RW before writing by default."
 msgstr "Option \"CD-RW vor dem Schreiben löschen\" standardmäßig aktivieren"
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:9
 #, fuzzy
-msgid "Active this checkbox to display status bar on main window."
+msgid "Activate this checkbox to display status bar on main window."
 msgstr "Option \"CD-RW vor dem Schreiben löschen\" standardmäßig aktivieren"
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:10
-msgid "Active to display those annoying tooltips ;-)"
+msgid "Activate to display those annoying tooltips ;-)"
 msgstr ""
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:11
@@ -2244,7 +2244,7 @@
 msgid ""
 "Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n"
 "Normally you can let this line empty.\n"
-"Please read cdrdao manual to get more informations."
+"Please read cdrecord manual to get more informations."
 msgstr ""
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:37