Re: [shell-script] Duvida sobre o seq

[Emerson Domingues Souto]

Putz, obrigado Kessia, cada dia aprendemos uma nova lição, vou me esforçar
pra chamar o caractere ` como acento grave, embora todos os técnicos que eu
conheço (alguns até jurássicos) o chamem de crase.

Quanto ao caractere # eu creio que não deveria ser chamado de sharpe, até
mesmo porque esta palavra terminando com a letra e não existe em nenhum
dicionário de inglês nem português, mas o dicionário Houaiss o chama de
cerquilha.

Já a URA (para aqueles que pensam que é um verbo mal conjugado URA significa
Unidade de Resposta Audível) da CLARO chama o caractere # de "jogo-da-velha"

Mais informações, entrem no site:
http://educaterra.terra.com.br/sualingua/01/01_cerquilha.htm



----- Original Message ----- 
From: "Kessia Pinheiro" <address@hidden>
To: <address@hidden>
Sent: Tuesday, April 26, 2005 4:42 PM
Subject: Re: [shell-script] Duvida sobre o seq



Em 26/04/05, Emerson Domingues Souto <address@hidden> escreveu:
>
> Apesar de concordar com o uso correto da língua portuguesa, sabemos que
> quando se trata de tecnologia, alguns termos técnicos podem parecer
> estranhos ao se tentar levar ao pé da letra e muitos termos em inglês não
> poderiam ser traduzidos para o português.
>
> Ex:
> - aspas simples,
> - bit (no início os manuais traduzidos diziam que era mordida ou pedaço,
> conforme a palavra bit e bite em inglês),
> - $ dolar (o correto seria cifrão)
>
> Da mesma forma, que alguns termos médicos também são intraduzíveis ou se
> traduzidos para a lingua portuguesa ficariam sem sentido.
>
> Trata-se apenas de jargão, não de gafe.
>
> Emerson
> ~
>
 Perdoe-me, mas a gafe a que me referi foi a casos do tipo: 'a com bolinha'
para arroba. . . ou 'jogo da velha' par sharpe (#). . . e 'crase' para
acento grave, crase é o evento de choque entre sons (a + a preposicional) e
não o acento, então o acento não pode ser chamado de crase!

 .
>



-- 
Kessia Pinheiro


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]



---------------------------------------------------------------------
Esta lista não admite a abordagem de outras liguagens de programação, como
perl, C etc. Quem insistir em não seguir esta regra será moderado sem prévio
aviso.
---------------------------------------------------------------------
Sair da lista: address@hidden
---------------------------------------------------------------------
Esta lista é moderada de acordo com o previsto em
http://www.listas-discussao.cjb.net
---------------------------------------------------------------------

Links do Yahoo! Grupos