[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-ru-list] Translation quesion - Free Software and OpenSource
|
From: |
alexander barakin |
|
Subject: |
Re: [www-ru-list] Translation quesion - Free Software and OpenSource |
|
Date: |
Thu, 7 Jan 2010 00:39:15 +0300 |
2010/1/7 alexander barakin <address@hidden>:
> 2010/1/6 Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>:
>> On Wed, 6 Jan 2010 20:02:17 +0300
>> Ineiev <address@hidden> wrote:
>>> По-моему, так.
>>
>> Я полностью согласен. Нужно вынести это на страницу проекта, хотя бы
>> ссылкой на сообщение.
>
> а может быть, имеет смысл словарик составить?
> и термины тогда можно будет переводить очень кратко.
> сопровождая их ссылкой на полное определение в словарике.
> по wiki-принципу.
а может быть, иногда и вообще без перевода обходиться.
англоязычный термин, он же ссылка на определение.
--
wbr, alexander barakin aka sash-kan.