[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[GNU-traductores] Tethers
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
[GNU-traductores] Tethers |
|
Date: |
Fri, 12 Apr 2019 11:27:18 +0200 |
En la página proprietary/proprietary.html, nosotros lo hemos dejado tal
cual. Por lo que se explica en el enlace, el "tethering" consiste en
vincular un producto con un servidor de la compañía, de modo que
necesita interactuar con él para funcionar correctamente. Creo que se
puede evitar la palabra en inglés. En francés han puesto "anclaje a un
servidor". ¿Qué os parece "vinculación a un servidor?
- [GNU-traductores] Tethers,
Javier Fdez. Retenaga <=
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Dora Scilipoti, 2019/04/13
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Daniel G., 2019/04/14
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Javier Fdez. Retenaga, 2019/04/15
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Dora Scilipoti, 2019/04/15
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Javier Fdez. Retenaga, 2019/04/15
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Javier Fdez. Retenaga, 2019/04/16
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Dora Scilipoti, 2019/04/16
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Daniel GSJ, 2019/04/16
- Re: [GNU-traductores] Tethers, Javier Fdez. Retenaga, 2019/04/16