Re: [orgweb/zh-CN] [DRAFT PATCH v7] Tentative zh-CN translation

[Ruijie Yu]

Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net> writes:

> Ruijie Yu <ruijie@netyu.xyz> writes:
>
>>> -org-mode-parser
>>> +/org-mode-parser/
>>>
>>> This probably belongs to the English version as well.
>>
>> Should the English version change belong to a new commit, unrelated to
>> the translation patchset?  Or would I just modify it in the same commit
>> where I translate zh-CN/tools.org?
>
> A separate commit would be cleaner. However, if it requires you to do too
> much unnecessary rebasing, we can postpone it until the main translation
> is merged.

I had planned to send an update email but forgot to actually send it..
Anyways, attached at the end of this message are all the commits in
master..v7.  As usual, it is also available on
https://git.sr.ht/~ruijieyu/orgweb/log/translate/zh-CN--v7.

---
What changed from v5?

The first patch (0001, a9fef16e) addresses the italicization and added a
period mentioned up-thread.

The copy-symlink patch (0003, 1b8b2f2f) and the patch on zh-CN/tools.org
(0008, 6b81da7c) are then adjusted accordingly.

On the postamble patch (0013, 0abd949), I translated the "unicorn" in
the alttext.

Then, we have this patch (0014, d448a30) that was part of another
thread, LGTM'd by Bastien, which converts `load' into `require' in
publish.sh.

The final patch (0016, 9c8a8d8) requires Bastien's attention (CC'd): it
is a patch on publish.sh which introduces a fallback definition to
`file-name-with-extension', then replaces ad-hoc use in the `dolist'
form into calling this function.  In addition, it replaces `find-file'
into `find-file-noselect' so that contributors who `eval-buffer' this
script can rest assured that no .org buffers will pop up on the right
side.

If necessary, I can rebase patches 0014 and 0016 onto current master so
that they can be installed separately.

---
Should there be more iterations needed, I will only post patches that
are new or changed in order to save bandwidth.  I will be (hopefully)
very clear in what remains, what gets replaced by what, and what is
removed, etc.

---

0001-tools.org-Parsers-italicize-for-consistency-sentence.patch
Description: Text Data

0002-zh-CN-.gitignore-Added-gitignore-for-output-HTML-fil.patch
Description: Text Data

0003-Copies-and-symlinks-to-initialize-zh-CN.patch
Description: Text Data

0004-Update-preamble-files.patch
Description: Text Data

0005-zh-CN-org-demo.html-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0006-zh-CN-setup.org-Updated-lang-desc.patch
Description: Text Data

0007-zh-CN-index.org-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0008-zh-CN-tools.org-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0009-zh-CN-manuals.org-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0010-zh-CN-LICENSE.org-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0011-zh-CN-features.org-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0012-zh-CN-quickstart.org-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0013-zh-CN-resources-postamble.html-zh-CN-translation.patch
Description: Text Data

0014-publish.sh-Converted-load-into-require.patch
Description: Text Data

0015-publish.sh-allow-using-locale-specific-postamble.patch
Description: Text Data

0016-publish.sh-Avoid-reinventing-wheel-and-facilitate-di.patch
Description: Text Data

-- 
Best,


RY

[Please note that this mail might go to spam due to some
misconfiguration in my mail server -- still investigating.]