Re: [Gnumed-devel] VCS and code hosting. was: Translations

[Jim Busser]

On 2009-10-27, at 4:08 AM, Jerzy Luszawski wrote:

From the Polish translation with about 40 strings, at least 10 is done wrong. Obviously someone wanted to help, but with not enough language skills and certainly without checking the Gnumed context where the strings appear. IMO the translations must be reviewed and approved before committing to CVS.

This is enabled by the current permission configuration of "Structured" and it may only need team members assigned as per the Help info:

Structured: if your project's translation group has assigned an individual or team to a particular language, only that person or members of that team can review and accept translation strings for that language. Anyone can suggest a translation for those languages, though. For languages that aren't covered by a translation group, anyone can directly submit a translation.

I am suspecting maybe the policy was initially open but is now closed? The interface offers to filter on:

- strings for which a translation is suggested

(contributors can check-box a string asking review when unsure)

- strings that have been changed in Launchpad (seems maybe only works between commits?) or maybe only by non-team members?

- I show up as contributor + reviewer of some of the strings