Re: [GNU-traductores] Nueva traducción: surveillan ce-vs-democracy.html (#12899)

[Jorge Fernandez Pendas]

> On 02/11/2013 09:51, Jorge Fernandez Pendas wrote:
> 
> > Ya tengo incluidas todas las modificaciones 
> 
> 
> [...]
> 
> 
> Jorge, días pasados hubo una actualización del artículo (del original), por
> lo tanto tuve que actualizar la traducción. Ya que estaba, y para no andar
> subiendo modificaciones a cada rato, introduje también los arreglos que
> hemos visto hasta ahora aquí en la lista. Hay que tener paciencia,
> modificaciones frecuentes suelen suceder con los artículos nuevos.
> 
> Dentro de unos minutos subiré a Savannah el nuevo PO actualizado, allí
> podrás introducir los cambios que hagamos _y acordemos_ a partir de hoy.
> Fíjate que solo tienes que introducir los cambios que hayan sido
> _acordados_ aquí en la lista. Si no hay acuerdo, no se cambia.

Ok. He visto que ya has subido el nuevo PO. Perfecto.

Ya me encargo yo de incluir las modificaciones a partir de aquí. 
Efectivamente, tal y como tú dices, solamente estaba incluyendo aquellas 
cosas ante las que había consenso, pero las iba metiendo ya en un archivo 
PO que tenía descargado en mi ordenador para acelerar el proceso cuando se 
dé por terminada la revisión de la traducción.

Un saludo,

Jorge