Re: [Gnumed-devel] GNUmed packaging help needed

[Karsten Hilbert]

On Wed, Mar 04, 2009 at 07:24:04PM -0300, Rogerio Luz wrote:

> Sorry about Mandriva, but as soon as I can come around to a 100% .po
> translation
I would advice not to worry about 100% since not 100% of the
strings in there are actually in use, currently. I would
just go by what you notice in the UI and gradually
translate that.

The single most important thing to remember about a
translation (in order to not crash the client with it) is to
keep the same number of %s in the string.

> I can get more involved in the packaging crew (for Debian
> mostly, as I said in a previous e-mail, I am not going to EVER own a M$
> system again ... unless it is hopeless and no one wants the job, than MAYBE
> I can install a Windows VM just for this ... but lets hope it will not be
> necessary ;-)

Any way people can help will be greatly appreciated. Being a
real user, sending bug reports and trying solutions is
mighty helpful.

Karsten
-- 
GPG key ID E4071346 @ wwwkeys.pgp.net
E167 67FD A291 2BEA 73BD  4537 78B9 A9F9 E407 1346