Pour Framagroupes, je ne pense pas car il y a quelques limitations décrites ici :
En particulier, « l'ajout en masse d'abonné⋅es est interdit », donc on ne pourrait pas migrer la liste. De plus, la limitation à 500 abonnés serait un gros problème si on venait plus tard à migrer la liste anglophone, qui est à 1800 abonnés.
Par contre, c'est vrai que c'est une option de ne pas migrer la liste mais de lui donner simplement des archives plus convenables (ce qui ne résout pas tous les problèmes, mais améliore quand même la situation). Maintenant que j'y pense, on pourrait inscrire la liste sur
https://mail-archive.com (apparemment, il y a une possibilité d'importer les mbox des archives actuelles). Au moins, on aurait une recherche avec Unicode !