[Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; rv:1.7.3) Gecko/20040914 
Firefox/0.10
IP: 217.215.204.21
URI: http://wesnoth.slack.it/?SwedishTranslation
 - - - - -
Index: SwedishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/SwedishTranslation,v
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.42 SwedishTranslation
--- SwedishTranslation  23 Sep 2004 12:24:50 -0000      1.42
+++ SwedishTranslation  23 Sep 2004 13:23:53 -0000
@@ -104,8 +104,8 @@
 <tr><td>Dwarvish Thunderer -> Dwarvish Thunderguard</td><td>Dvärgarnas 
Tordönstrupp -> Dvärgarnas
 Tordönsvakt</td><td>Hur översätta
 Thunderer? Associationer: dunder, tordön, åskvigg, ljung(eld)</td></tr>
-<tr><td>Dwarvish Ulfserker -> Dwarvish Berserker</td><td>Dvärgarnas 
slagskämpe -> Dvärgarnas bärsärk</td><td>Ulfserker
-<-> Hulligan? ;)</td></tr>
+<tr><td>Dwarvish Ulfserker -> Dwarvish Berserker</td><td>Dvärgarnas ulvhedin 
-> Dvärgarnas bärsärk</td><td>Ulfserker
+skulle även kunna heta Ulvsärk, men Ulvhedin är ett vedertaget (läs: 
mytologiskt) begrepp.</td></tr>
 <tr><td>Dark Adept -> Necromancer -> Lich</td><td>Svartkonstnär -> 
Nekromantiker -> Häxmästare</td><td>Dark Adepts: De
 är galna fanatiker som fuskar (<i>dabbles</i>) lite med magi, därav 
Svartkonstnärer.</td></tr>
 <tr><td>Ghost -> Wraith -> Spectre</td><td>Spöke -> Gast -> Vålnad<br/>Gast 
-> Spöke -> Vålnad<br/>Spöke -> Vålnad ->