Re: [GNU-traductores] Revisión de /philosophy/guardi an-article.es.html

[Dora Scilipoti]

On 14/03/2013 11:18, Javier Fdez. Retenaga wrote:
> Dora Scilipoti escribió:
> > + Esos monopolios son patentes, cada una de las cuales restringe el
> > uso de una o varias ideas de software. Las llamamos «patentes de
> > software» porque restringen las funcionalidades que los programadores
> > podemos implementar en el software. ¿Cómo funcionan estos monopolios?

> Me sorprende que diga "las llamamos 'patentes de software'", pues ¿no es
> lo que son?, ¿no es como las llama todo el mundo? Pero sí, es lo que
> dice.



La finalidad de esa oración no es decir cómo se llaman esas patentes
sino explicar el motivo por el cual se llaman así.


--
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education